1
00:00:24,090 --> 00:00:29,255
彼らはまで私たちを放っておかないでしょう
私たちを捕まえてください。彼らを撃たなければなりません。
2
00:00:29,496 --> 00:00:30,554
ジャンプしましょう。
3
00:00:30,730 --> 00:00:32,891
したくないです。
それらを取り除きたいです。
4
00:00:33,099 --> 00:00:34,293
「彼らは私たちを殺すでしょう!
5
00:00:34,467 --> 00:00:36,765
- 気にしません。
- 「それは自殺です!
6
00:00:37,804 --> 00:00:41,001
- いいですね。見せてあげるよ。
- いいえ
7
00:00:41,941 --> 00:00:43,772
まずはあなたです。
8
00:00:43,943 --> 00:00:46,912
- 何が起こっているのですか?
- 「泳ぎ方がわかりません!」
9
00:00:56,289 --> 00:01:00,191
心配しないでください。
私たちは逃げることはできません。
10
00:01:36,262 --> 00:01:40,392
それは古くからある職業です。
あなたより年上です。
11
00:01:42,936 --> 00:01:48,306
そしてあなたはすでに何千ものものを消費しています
ドルの。家は招待します。
12
00:01:48,474 --> 00:01:50,874
- ビンゴ。
- ビンゴ。
13
00:01:51,678 --> 00:01:54,374
「あなたを撃ちたいのです。」
ネッドちゃん！
14
00:01:54,614 --> 00:01:59,142
それかフォートスミスで首を吊るしかない
それはパーカー次第です。
15
00:01:59,385 --> 00:02:04,152
- 何が好きですか?
- あなたは目の見えない人にしては大胆です。
16
00:02:05,592 --> 00:02:09,187
バカ！ � 提案します
自分自身を守りましょう!
17
00:02:16,536 --> 00:02:19,505
- 撃ってください!
- 彼らは非常に速く進みます。
18
00:02:40,760 --> 00:02:43,558
- 何をしているのですか？
- 写真を盗みます。
19
00:03:09,923 --> 00:03:14,587
小さなロマンス
20
00:03:15,194 --> 00:03:18,561
パリ-ターフ
すべてのスポーツ
21
00:05:54,987 --> 00:05:58,787
負傷者が多数いました。
マルティンが詳細を知っています。
22
00:05:59,025 --> 00:06:03,155
- ポール、彼らは 5 人を殺しました、そして...
- まるで気にかけているかのように。
23
00:06:03,463 --> 00:06:07,229
彼らは悪い知らせしか伝えませんが、
きっと彼らが発明したんだと思います。
24
00:06:07,867 --> 00:06:11,132
- どこにいましたか？
- 授業後も残ってしまいました。
25
00:06:11,370 --> 00:06:13,838
問題がありますか?
26
00:06:14,040 --> 00:06:16,235
いいえ、削除しました
黒板を掃除して掃除しました。
27
00:06:16,442 --> 00:06:20,139
あなたは私が好意を持っている間、
お腹が空いています。
28
00:06:20,346 --> 00:06:22,678
ごめんなさい。今日は勝ちましたか？
29
00:06:22,849 --> 00:06:27,582
わからない。
彼らは結果を出しませんでした。
30
00:06:27,820 --> 00:06:29,754
- しかし、今日はすでにたくさん勝ちました。
- どうやって？
31
00:06:30,823 --> 00:06:34,486
アメリカ人を何人か連れて行きました
駅からジョージサンクホテルまで。
32
00:06:34,727 --> 00:06:38,026
メーターが壊れたと言いました。
特別価格：100フラン
33
00:06:38,231 --> 00:06:40,961
旅費は20フランです。
34
00:06:41,167 --> 00:06:44,102
彼らはしたくないように見えました
教えてください
35
00:06:44,303 --> 00:06:49,036
- 彼らはフランス人のことを悪く思うでしょう。
- そして彼らのうちの私。私たちは互角です。
36
00:06:49,342 --> 00:06:52,106
- それは正しくありません...
-黙ってろ！レース！
37
00:06:53,146 --> 00:06:57,207
ストレートで、クレア・アムール
ヴァンダリストと雪の女王
38
00:06:57,483 --> 00:06:59,474
さあ、クレア・アムール！
39
00:07:02,088 --> 00:07:03,817
逃げて、雪の女王！
40
00:07:04,023 --> 00:07:07,220
� 雪の女王が 1 体差で勝利しました!
41
00:07:32,985 --> 00:07:34,282
ビンゴ！
42
00:07:45,431 --> 00:07:48,195
長官、よろしくお願いします
それはこのサインで…
43
00:07:48,367 --> 00:07:53,464
...フランスとアメリカのスタート
あなたの人間関係に新しい時代が到来します。
44
00:07:53,639 --> 00:07:57,735
社長が来たいと言っていたのですが、
でも彼の妻は…気をつけて！
45
00:07:57,910 --> 00:07:59,343
カット！
46
00:07:59,512 --> 00:08:01,446
カット！カット！
47
00:08:01,614 --> 00:08:05,675
私のショットの中で彼らは何をしているのでしょうか？
取り出してもらえますか？
48
00:08:05,851 --> 00:08:09,685
- そこには誰もいませんか？
- 何が起こっているのか見に行きます。
49
00:08:16,495 --> 00:08:17,826
自分自身を助けてください。
50
00:08:18,564 --> 00:08:22,125
- 素敵な胸ですね！
- たくさんのことを調べていますか？
51
00:08:22,401 --> 00:08:26,929
好きなものを見てください。
そして自分の好きなものを見ていきます。
52
00:08:29,976 --> 00:08:32,706
彼らをここから連れ出してもらえますか？
53
00:08:51,130 --> 00:08:53,257
良い。もうドアを見ましたか？
54
00:08:53,432 --> 00:08:56,333
- そうは思わない...
- いいえ、はい。
55
00:08:56,502 --> 00:08:58,595
- 違います...わかりません。
-ルーシー！
56
00:08:58,771 --> 00:09:01,296
私たちはすでにドアを見た
どのショットでも？
57
00:09:01,474 --> 00:09:04,170
- いいえ。
- いいですね。閉じたままにしておきます。
58
00:09:04,343 --> 00:09:08,712
閉店しました。信じる。
赤毛の名前は何ですか？
59
00:09:08,881 --> 00:09:10,371
- モニーク。
- モニーク。
60
00:09:11,017 --> 00:09:13,451
あなたは感情を十分に表現できません。
61
00:09:13,619 --> 00:09:16,713
私はあなたの夫を殺しました。
泣かなければなりません。
62
00:09:16,889 --> 00:09:21,690
- メンソールがないと泣けない。
- 私はトリックを使うのが好きではありません。
63
00:09:21,861 --> 00:09:27,128
- それは状況から生じたものでなければなりません。
・泣くシーンではメンソールを使用しています。
64
00:09:27,300 --> 00:09:29,768
泣くシーンはありません。
65
00:09:32,271 --> 00:09:34,432
じゃあ最初から！
66
00:09:34,607 --> 00:09:38,407
メイク、持参
モニークのメンソール。
67
00:09:43,349 --> 00:09:45,146
- こんにちは、ローレン。
- こんにちは。
68
00:09:45,318 --> 00:09:47,946
- 楽しんでいますか？
- 補う！
69
00:09:48,120 --> 00:09:50,020
今行ってる！
70
00:09:50,956 --> 00:09:54,357
モニーク、気が変わったよ…
71
00:10:09,942 --> 00:10:11,409
ローレン？
72
00:10:12,545 --> 00:10:13,842
ローレン？
73
00:10:15,848 --> 00:10:17,748
ボギーって呼んでね。
74
00:10:18,250 --> 00:10:20,343
- なぜ？
- だって…
75
00:10:20,519 --> 00:10:24,046
話さないでください。
セット上では沈黙。
76
00:10:24,223 --> 00:10:26,623
待って。
彼らは起爆装置を設置したのか？
77
00:10:26,792 --> 00:10:28,419
特撮？
78
00:10:28,594 --> 00:10:32,655
モニークが引っ張ったら欲しくなる
ブロードの後ろの鏡が割れた。
79
00:10:32,832 --> 00:10:36,791
彼らは所属しているからです。
ローレンとボギー。
80
00:10:36,969 --> 00:10:41,372
-ローレン・バコール、ハンフリー・ボガート。
- 1,200万の映画です。
81
00:10:41,540 --> 00:10:45,032
鏡なんて割ってはいけないの？
82
00:10:45,211 --> 00:10:49,671
彼らは結婚していました。映画スター。
彼女は彼をボギーと呼んだ。
83
00:10:49,849 --> 00:10:52,841
だからボギーって呼んでもらいました。
84
00:10:54,253 --> 00:10:56,551
ルーシー、台本を持ってきてもらえますか？
85
00:10:56,722 --> 00:11:00,021
- 何を読みますか?
- 何もない。
86
00:11:00,192 --> 00:11:01,420
ローレン、親愛なる。
87
00:11:02,995 --> 00:11:04,929
ここで何をしているの？
88
00:11:05,097 --> 00:11:08,965
撮影を見に連れて行ったのですが、
そしてあなたは読み始めます。
89
00:11:09,135 --> 00:11:12,832
- 私は退屈していました。
-どうして退屈するのですか？
90
00:11:13,005 --> 00:11:17,965
ジョージは最高の一人だよ
世界の監督たち。魅力的ですね。
91
00:11:18,144 --> 00:11:22,240
こんなことできただろうに
スペインの映画。
92
00:11:22,415 --> 00:11:23,780
信じられますか？
93
00:11:23,949 --> 00:11:28,613
�1,200万の映画、
鏡一枚も割れない！
94
00:11:28,788 --> 00:11:31,621
ごめんなさい、慣れてないんです
セットに子供がいます。
95
00:11:31,791 --> 00:11:35,318
聞こえないことはないよ
毎日学校で。
96
00:11:35,494 --> 00:11:38,463
設定をお見せします
カメラを通して。
97
00:11:38,831 --> 00:11:40,128
ああ、ぜひそうしたいです。
98
00:11:53,446 --> 00:11:54,640
あなたはそれを持っていました。
99
00:11:56,048 --> 00:11:57,413
お母さん？
100
00:11:57,650 --> 00:12:00,312
彼女はとても魅力的です。
彼女は女優ですか？
101
00:12:00,486 --> 00:12:03,944
- いいえ。
- 彼女に会いに来たのだと思いました。
102
00:12:04,123 --> 00:12:07,581
いいえ、彼女は彼に会いに来ました。
103
00:12:07,760 --> 00:12:09,819
-ジョージ・デマルコ。
- 彼を知っていますか?
104
00:12:09,995 --> 00:12:14,091
クリア。 血の火曜日
唇、タンポポ列車。
105
00:12:14,266 --> 00:12:16,757
私はあまり映画には行きません。
いいですか？
106
00:12:17,002 --> 00:12:20,062
- とても悪いです。
- 本当に？
107
00:12:20,239 --> 00:12:23,072
- 最悪。
- 本気ですか？
108
00:12:23,309 --> 00:12:25,641
彼は自分の映画だけが好きなのです...
109
00:12:25,811 --> 00:12:28,939
...パリから二人の批評家へ
そしてもう一人はパキスタンから。
110
00:12:30,649 --> 00:12:33,277
何してるの？
彼らはあなたを探しています。
111
00:12:33,519 --> 00:12:36,113
あなたは行ってしまったと言った
トイレへ行きましょう！
112
00:12:36,255 --> 00:12:37,244
私は行かなければなりません。
113
00:12:37,423 --> 00:12:39,584
美乳！
114
00:12:40,793 --> 00:12:43,227
お話できて嬉しかったです。
115
00:12:43,395 --> 00:12:46,091
もしかしたらまた会えるかも知れません。
116
00:12:46,265 --> 00:12:49,792
はい。さようなら、親愛なる。
117
00:12:53,706 --> 00:12:58,166
フーケ大臣がパーティーを開いた
新しいお城で贅沢に過ごしています。
118
00:12:58,377 --> 00:13:02,507
オーケストラがありました
100人のミュージシャンの中から…
119
00:13:02,715 --> 00:13:06,207
...ニンフとサテュロスが踊る...
120
00:13:08,854 --> 00:13:12,255
あの女の子は誰ですか？
121
00:13:12,558 --> 00:13:16,085
ごめんなさい。
とても面白かったです。
122
00:13:16,195 --> 00:13:18,060
私は彼女の話を聞かずにはいられませんでした。
123
00:13:19,131 --> 00:13:23,431
これは異例ですが歓迎です。
124
00:13:25,905 --> 00:13:29,500
それはフーケの大きな間違いでした。
125
00:13:30,209 --> 00:13:32,734
王様は嫉妬の発作を起こしました...
126
00:13:33,379 --> 00:13:35,574
...そして彼を刑務所に送った...
127
00:13:39,552 --> 00:13:43,545
- あなたがフランス語を話せるとは知りませんでした。
- 私はここに 3 年間住んでいます。
128
00:13:43,722 --> 00:13:47,419
-英語はどのように学んだのですか？
- 学校でも、映画でも。
129
00:13:47,593 --> 00:13:49,288
アメリカのものが好きです。
130
00:13:50,996 --> 00:13:52,930
ここは美しいですね。
131
00:13:53,098 --> 00:13:58,297
彼らはこれらの場所を建設しながら、
多くのフランス人はお腹を空かせていました。
132
00:13:59,471 --> 00:14:02,929
鶏肉は絶品です。あなたは幸運です
お母さんに料理してもらうために。
133
00:14:03,108 --> 00:14:07,204
私にはお母さんがいません。やったよ、
私の名前はボギーではありません。
134
00:14:07,379 --> 00:14:09,370
- でも、あなたは言いました...
- それは冗談でした。
135
00:14:09,815 --> 00:14:14,752
ご存知、ハンフリー・ボガート
彼はローレン・バックと結婚していました...
136
00:14:14,920 --> 00:14:16,945
忘れてください。私の名前はダニエルです。
137
00:14:17,222 --> 00:14:20,020
- パリからですか？
- 郊外から。ラ・ガレンヌ。
138
00:14:20,192 --> 00:14:23,821
あなたはお父さんと一緒に住んでいますか？
それは何をするのですか？
139
00:14:23,996 --> 00:14:25,896
ドライブ。
140
00:14:26,065 --> 00:14:28,556
- トラックですか？
- いいえ。
141
00:14:28,734 --> 00:14:31,931
- タクシーです。
- 恥ずかしがらないでください。
142
00:14:32,104 --> 00:14:35,870
- 誠実な仕事ですね。
- 彼とは違います。
143
00:14:36,609 --> 00:14:42,570
- あなたには父親がいますか、それとも母親だけですか？
- 私には父親がいます。もう３本目ですよ。
144
00:14:42,748 --> 00:14:46,514
- 離婚しますか、それとも殺しますか?
- 彼らはまだ生きています。
145
00:14:47,252 --> 00:14:49,686
最後の人は何をしますか？
146
00:14:49,855 --> 00:14:53,621
●電話機専用です。
- 電話？正確には何をするのでしょうか？
147
00:14:55,127 --> 00:14:58,028
まさに彼はICTのディレクターです。
148
00:14:58,197 --> 00:14:59,562
ヨーロッパでは。
149
00:14:59,732 --> 00:15:03,668
- あなたは資本家です。
- 私の父は資本家です。
150
00:15:03,836 --> 00:15:06,464
私の考えはもっと過激です。
151
00:15:06,905 --> 00:15:10,500
そうなるのは簡単です
豊かだよ。映画で見たことがあります。
152
00:15:10,676 --> 00:15:14,874
女の子！あなたのお母さんは
チームの半分があなたを探しています!
153
00:15:15,047 --> 00:15:17,413
- 私は行かなければなりません。
- 私も。
154
00:15:17,583 --> 00:15:19,551
- ランチをありがとう。
- 嬉しいですね。
155
00:15:19,985 --> 00:15:21,247
- さようなら。
- さようなら、ローレン。
156
00:15:32,731 --> 00:15:35,222
- パリでお会いしましょう。
- いつ？
157
00:15:35,401 --> 00:15:37,266
- 来週？
- 何日ですか？
158
00:15:37,436 --> 00:15:38,960
- 月曜日。
- わかった！
159
00:15:39,138 --> 00:15:40,867
- どこ？
- どこに住んでいますか？
160
00:15:41,040 --> 00:15:42,029
ヌイイ。
161
00:15:42,207 --> 00:15:46,769
サン・ラザール駅でお会いしましょう
月曜日の午後3時に駅へ。
162
00:15:46,945 --> 00:15:49,345
時計の下。
163
00:15:49,515 --> 00:15:51,540
ビンゴ！
164
00:15:52,351 --> 00:15:55,411
お城は楽しかったですか？
165
00:15:56,555 --> 00:15:58,045
ジョージはどうですか？
166
00:15:58,223 --> 00:16:01,317
監督業で忙しかったので、
かろうじて健康です。
167
00:16:01,493 --> 00:16:04,428
とてもクリエイティブですね。
見るのはとても興味深いです。
168
00:16:04,596 --> 00:16:09,829
彼は俳優たちとうまくやっている
そしてチーム。そうでしょう？
169
00:16:10,002 --> 00:16:11,833
帰ってもいいですか？
170
00:16:12,004 --> 00:16:13,528
デザートはいらないの？
171
00:16:13,739 --> 00:16:16,333
ナタリーに電話すべきです
タスクのために。
172
00:16:16,508 --> 00:16:19,443
金曜の夜？
そんなに勤勉にならないでください。
173
00:16:19,611 --> 00:16:23,308
- テレビを見ましょう。
- 授業を一日欠席しました。
174
00:16:23,482 --> 00:16:26,883
後追いしたくない。
すみません。
175
00:16:32,024 --> 00:16:33,787
私は読書をして時間を過ごしました。
176
00:16:33,959 --> 00:16:37,918
興味を持たなくてもいいよ
もっと映画を見ますか？
177
00:16:38,097 --> 00:16:39,621
それは本によります。
178
00:16:39,798 --> 00:16:41,595
どうすればいいのか分かりません。
179
00:16:41,767 --> 00:16:44,793
彼が楽しんでくれればと思いました。
180
00:16:44,970 --> 00:16:47,871
私はすべての時間を読書に費やしました。
181
00:16:50,676 --> 00:16:53,873
ナタリー？ローレン。
今日学校で何が起こりましたか?
182
00:16:54,046 --> 00:16:58,073
私たちは男の子たちとサッカーをします。
ビリーともう一人は女の子を選びました...
183
00:16:58,250 --> 00:17:02,016
...あなたのチームのために。
とても緊張しました。
184
00:17:02,187 --> 00:17:04,985
- 彼はあなたのいとこです。
- またいとこ。
185
00:17:05,157 --> 00:17:08,126
子どもたちは変なことをしません。
分かりました。
186
00:17:08,293 --> 00:17:09,851
- 彼はあなたを選びましたか?
- いいえ。
187
00:17:10,295 --> 00:17:13,594
もし彼らが子供を産むことができるのなら
彼はあなたをプレーする人に選んだのですか？
188
00:17:13,766 --> 00:17:17,702
2年で私は成長するだろう、
そして彼は私を選ぶでしょう。
189
00:17:18,036 --> 00:17:19,970
しかし、それはすでに始まりです。
190
00:17:20,139 --> 00:17:24,667
- それで数学の宿題は？
- 226 ～ 232 ページ。
191
00:17:24,843 --> 00:17:29,143
それはとても難しいです！そしてスチュアート氏
私たちはひどいテストを受けました!
192
00:17:29,314 --> 00:17:34,183
彼はあなたがそうする必要があると言っています
月曜日の授業後
193
00:17:34,353 --> 00:17:37,720
- ああ、いいえ。
- それが彼が言ったことです。
194
00:17:37,890 --> 00:17:40,586
- できません。不可能。
- なぜだめですか？
195
00:17:41,894 --> 00:17:45,261
- 私は男の子に会いました。
- 我慢できない！誰だ？
196
00:17:45,430 --> 00:17:49,264
- 彼の名前はダニエルです。
- 彼はフランス人です!神様、他には何があるでしょうか？
197
00:17:49,434 --> 00:17:52,460
ラ・ガレンヌ在住
そして彼の父親はタクシー運転手です。
198
00:17:52,638 --> 00:17:57,007
- タクシーの運転手さん？あなたのお母さんは発作を起こすでしょう。
- 彼がそれを知ったら。
199
00:17:57,176 --> 00:18:00,612
- 彼には言わないほうがいいよ。
- 恋をしていますか？
200
00:18:01,346 --> 00:18:04,406
あなたは男の子と恋に落ちることはありません
あなただけが知っていること。
201
00:18:04,583 --> 00:18:06,050
あなたは?
202
00:18:07,119 --> 00:18:09,246
- はい。
-また彼に会えますか？
203
00:18:09,721 --> 00:18:13,748
- できるかどうかわかりません。
- あなたは私がどれほど苦しんできたか理解するでしょう。
204
00:18:13,926 --> 00:18:16,656
あなたはそれまで愛を知りません
あなたのいとこに恋をします。
205
00:18:16,829 --> 00:18:18,626
- またいとこ。
- はい。
206
00:18:18,797 --> 00:18:21,231
- 切らなければなりません。月曜日にお会いしましょう。
- さようなら。
207
00:18:29,708 --> 00:18:32,233
�読みたいものを読みました
私を隠しますか？
208
00:18:32,411 --> 00:18:36,814
- それはただの本です。
-私もよく読んでいました。それは何ですか？
209
00:18:39,017 --> 00:18:43,750
形而上学入門
マルティン・ハイデッガー著。
210
00:18:43,922 --> 00:18:46,982
学校が変わりました
私は7年生でした。
211
00:18:47,159 --> 00:18:50,390
- 自分を楽しませるために読んでいます。
- 楽しませてくれる？
212
00:18:50,562 --> 00:18:52,427
ハイデッガー？
213
00:18:53,131 --> 00:18:55,156
なぜ私にそれを隠していたのですか？
214
00:18:55,834 --> 00:18:59,326
多くの人は誰かがそう信じている
ハイデッガーを読む人は珍しい。
215
00:18:59,504 --> 00:19:03,235
私はしません。でも認めます
その哲学は決して存在しませんでした...
216
00:19:03,408 --> 00:19:06,002
...大学での私の得意分野。
217
00:19:06,178 --> 00:19:07,873
ハイデッガー。
218
00:19:09,448 --> 00:19:11,473
本当に理解していますか？
219
00:19:11,650 --> 00:19:16,519
そんなに難しいことではありません。
それは何よりも語源的なものです。
220
00:19:16,688 --> 00:19:20,784
たとえば、「なぜ何かがあるのですか？」
まったく何もしない代わりに？」
221
00:19:26,832 --> 00:19:30,598
あなたは夕食時に気が散ったようでした。
何か問題がありますか？
222
00:19:30,769 --> 00:19:32,430
いいえ。
223
00:19:32,604 --> 00:19:35,539
-何か気になる出来事はありましたか？
- いいえ。
224
00:19:38,844 --> 00:19:42,143
この夏、私たちはできるだろう
旅行に行く
225
00:19:42,314 --> 00:19:45,909
あなたとあなたのお母さんと私。
ドイツへ。
226
00:19:46,084 --> 00:19:49,611
- 私たちは一緒に行ったことはありません。
- それはいいですね。
227
00:19:50,756 --> 00:19:54,920
- ハイデッガーに会えるかもしれない。
- 彼は3年前に亡くなりました。
228
00:19:56,595 --> 00:19:59,962
- それなら、私たちはあなたに迷惑をかけません。
- いいえ。
229
00:20:04,369 --> 00:20:07,998
この裕福なアメリカ人たち。
彼らはあなたを待たせます。
230
00:20:10,542 --> 00:20:14,638
20まで数えてみます、
そしてそれが来なかったら…
231
00:20:14,813 --> 00:20:17,281
...彼女とは地獄だ。
232
00:20:17,449 --> 00:20:21,249
一つ、二つ…
速すぎます。
233
00:20:21,420 --> 00:20:23,615
1つ。
234
00:20:23,789 --> 00:20:25,723
二。
235
00:20:26,058 --> 00:20:28,083
三つ。
236
00:20:28,260 --> 00:20:31,195
4つ目。
237
00:20:31,496 --> 00:20:35,455
- ごめん。あなたはダニエルですか？
- はい。
238
00:20:35,600 --> 00:20:39,798
- 私はローレンの友達です。
- はい。
239
00:20:39,972 --> 00:20:42,099
来ますよ。
240
00:20:42,307 --> 00:20:44,275
私は英語を話します。
頑張らないでください。
241
00:20:44,443 --> 00:20:47,412
- 見つかってよかったです！
- 彼はどこにいますか？
242
00:20:47,579 --> 00:20:51,811
- もう彼女に会うことはないだろう。
- あなたの名前は何ですか？
243
00:20:51,984 --> 00:20:55,442
- 私？ナタリー・ウッドスタイン。
- ナタリー、彼女はどこですか？
244
00:20:55,620 --> 00:20:58,214
- ああ、彼は来られません。
- なぜだめですか？
245
00:20:58,390 --> 00:21:02,588
彼はテストのために滞在しました。
うちにはあの悪い奴がいる…
246
00:21:02,761 --> 00:21:07,824
- 彼はいつ会えるか言いましたか？
- はい、水曜日です。
247
00:21:08,000 --> 00:21:10,298
- 良い。
- 良い。
248
00:21:10,736 --> 00:21:16,038
- 彼は場所を知りたいと思っています。ここ？
- 良い場所ではありません。彼にこう伝えてください。
249
00:21:16,208 --> 00:21:19,200
回転木馬の凱旋門、
ルーブル美術館の前で。
250
00:21:19,378 --> 00:21:22,677
- 凱旋門。
- いいえ！大きなものではありません。
251
00:21:22,848 --> 00:21:28,252
- ルーブル美術館の前にある小さなもの。
- ルーブル美術館の前。
252
00:21:28,420 --> 00:21:31,651
ルーブル美術館ですよね？
253
00:21:31,823 --> 00:21:33,518
わかりました。
254
00:21:42,367 --> 00:21:44,164
正しく理解できたことに感謝します。
255
00:21:44,336 --> 00:21:47,772
あなたがそうなるのが怖かった
もう一つの凱旋門では…
256
00:21:47,939 --> 00:21:51,534
...そして私はここであなたを呪っています。
- ナタリーはいいですね。
257
00:21:51,710 --> 00:21:53,974
しかし絶望的に濃い。
258
00:21:54,146 --> 00:21:56,910
それは私が耐えられる唯一のものです
学校で...
259
00:21:57,082 --> 00:22:01,212
- 足に何か問題がありますか？
- いいえ、新しい靴です。
260
00:22:01,386 --> 00:22:04,150
私と同じサイズの人はいなかったので、
でも私はそれらが好きでした。
261
00:22:04,322 --> 00:22:07,086
- とてもきれいですね。
- ありがとう。
262
00:22:07,993 --> 00:22:10,223
-本当に大丈夫ですか？
- はい。
263
00:22:10,429 --> 00:22:14,160
さて、この辺を少し歩いてみましょう。
264
00:22:14,332 --> 00:22:16,391
あなたの本を運ばせてください。
265
00:22:17,936 --> 00:22:19,767
ご存知ですか...
ごめんなさい。
266
00:22:19,938 --> 00:22:23,499
大丈夫。
それは私にも起こります。
267
00:22:26,511 --> 00:22:28,342
ハイデッガー？
268
00:22:28,513 --> 00:22:32,472
- 学校の課題。
- ハイデッガーはわかりますか？
269
00:22:33,618 --> 00:22:37,486
- クリア。
-彼らは実存主義を教えますか？
270
00:22:37,722 --> 00:22:40,247
ハイデッガーはそうではない
実存主義者。
271
00:22:40,425 --> 00:22:42,825
彼は「いいえ」と言います。
彼の作品はそうです。
272
00:22:42,994 --> 00:22:45,986
- ハイデッガーを読みますか？
- もうない。
273
00:22:46,164 --> 00:22:50,999
退屈だ。何よりもその魅力は、
あのドイツの詩人の…
274
00:22:51,169 --> 00:22:53,330
- 彼の名前は何ですか?
-ホルダーリン！
275
00:22:53,505 --> 00:22:55,803
� 読もうとしたことがないんですね...
276
00:22:55,974 --> 00:22:58,738
...「エンプドクレスの死」？
277
00:22:58,910 --> 00:23:02,277
恐ろしい。翻訳
フランス語はひどいです。
278
00:23:02,447 --> 00:23:08,317
- どの言語でもひどいです。
- 知っている！素晴らしい！
279
00:23:14,059 --> 00:23:16,084
あなたの係数は何ですか?
280
00:23:16,895 --> 00:23:20,160
- わからない。
- テストを受けたことはありませんか？
281
00:23:20,332 --> 00:23:22,391
- いいえ。
- なぜですか？
282
00:23:23,268 --> 00:23:26,999
- 自分がそうだと気づくのが怖いです...
- えっ？
283
00:23:27,172 --> 00:23:29,504
天才、稀有な存在。
284
00:23:29,674 --> 00:23:33,508
人々はそれを好まない
賢い子供たち。
285
00:23:33,678 --> 00:23:35,202
知っている。
286
00:23:35,380 --> 00:23:37,746
私は167歳です。
287
00:23:37,916 --> 00:23:39,907
誰にも言いません。
288
00:23:40,485 --> 00:23:44,319
ハイデッガーを読みたいから読みました。
学校のためではありません。嘘をつきました。
289
00:23:44,489 --> 00:23:47,481
私はいつも嘘をつきます。これは必要である。
290
00:23:47,659 --> 00:23:50,219
- 数学は得意ですか?
- 素晴らしい！
291
00:23:50,395 --> 00:23:52,863
特に確率においては。
292
00:23:53,031 --> 00:23:58,560
- 私は馬から 850,000 フランを勝ち取りました。
- �850000?
293
00:23:58,737 --> 00:24:00,432
もちろん紙の上で。
294
00:24:00,605 --> 00:24:02,470
素晴らしい！
295
00:24:02,908 --> 00:24:03,966
素晴らしい！
296
00:24:34,873 --> 00:24:38,070
- あなたはイギリス人ですね！
- いいえ、北米です。
297
00:24:38,243 --> 00:24:42,976
アメリカ人が大好きです！
彼らはしばらく私を送ってくれました...
298
00:24:43,148 --> 00:24:45,173
...ワシントンへ。
そこにいましたか？
299
00:24:45,350 --> 00:24:48,786
- かつて、私が小さかった頃。
- 特別な街。
300
00:24:48,954 --> 00:24:51,889
パリとよく似ています。
301
00:24:52,057 --> 00:24:55,584
- もう大丈夫ですか？
- 完璧です、あなた。
302
00:24:55,760 --> 00:25:01,357
自己紹介をさせてください。
ジュリアス・エドモンド・サントリン、引退。
303
00:25:01,533 --> 00:25:04,093
そして、私がそうではないことを示すために
憤慨している...
304
00:25:04,269 --> 00:25:07,864
...ホットチョコレートを受け入れます
ケーキと一緒に？
305
00:25:08,039 --> 00:25:12,976
- 素敵な場所を知っています。
- 結構です。私たちは...
306
00:25:14,346 --> 00:25:15,438
わかりました。
307
00:25:15,914 --> 00:25:17,176
良い。
308
00:25:17,349 --> 00:25:22,810
私は何年も前にワシントンにいたのですが、
でも良い思い出があります。
309
00:25:22,988 --> 00:25:25,013
話したいことがたくさんあります。
310
00:25:25,190 --> 00:25:27,988
私はそこにいなかった。
ラ・ガレンヌ出身です。
311
00:25:28,159 --> 00:25:31,595
私もそこに行ったことがあります。来る！
312
00:25:32,597 --> 00:25:38,092
こうして、エミリエンヌはこうした
私たちが結婚してすぐに...
313
00:25:38,270 --> 00:25:42,001
...あまり洗練されていませんでしたが、
プロヴァンスから来た...
314
00:25:42,173 --> 00:25:46,075
...ロシア大使
彼はウォッカを勧めました...
315
00:25:46,244 --> 00:25:51,375
...そして彼女は、それが水だと信じていた
他の人の真似をしました...
316
00:25:51,549 --> 00:25:54,109
・・・一気に飲み干しました。
317
00:25:54,286 --> 00:26:00,282
あなたの驚きを想像してみてください。
私は彼の顔を決して忘れません。
318
00:26:03,528 --> 00:26:06,622
彼は大使だった
米国では？
319
00:26:06,798 --> 00:26:09,995
いいえ、単なる追加です
大使館から。
320
00:26:10,168 --> 00:26:13,660
私はただの大使でした
私のキャリアの終わりに
321
00:26:13,838 --> 00:26:18,332
それはリヒテンシュタインにありました。
素敵な場所です...
322
00:26:18,510 --> 00:26:23,072
...でもトップではない
外交規模で。
323
00:26:23,248 --> 00:26:24,909
素晴らしいですね！
324
00:26:25,083 --> 00:26:28,246
彼は信じられないような人生を送ったに違いありません。
325
00:26:28,420 --> 00:26:30,581
お願いします。ユリウス。
326
00:26:30,755 --> 00:26:34,486
- あなたは私に何年も忘れさせてくれます。
- 彼は何歳ですか？
327
00:26:34,659 --> 00:26:37,924
私はもう若くない、ダニエル。
私はもう若くない。
328
00:26:38,096 --> 00:26:43,329
- そしてあなたの妻、エミリエンヌは？
- 彼は12年前に亡くなりました...
329
00:26:43,501 --> 00:26:47,369
...それが今日満たされました。
お墓に行くつもりだったのですが…
330
00:26:47,539 --> 00:26:52,135
...つまずいたとき
大きな丸い物体で。
331
00:26:52,310 --> 00:26:54,938
サッカーボールだと思います。
332
00:26:55,113 --> 00:26:57,513
- 彼女を見ませんでした。
- 謝罪しました。
333
00:26:57,682 --> 00:27:02,915
私が遅れても彼は気にしません。
毎週見に行ってます…
334
00:27:03,088 --> 00:27:09,084
...息を吐きながら、
私の人生の笑顔と涙。
335
00:27:09,427 --> 00:27:12,123
- そして神が望んでいるなら...
- そして神が望んでいるなら...
336
00:27:12,297 --> 00:27:15,130
...もっともっと愛してあげるよ
死後。
337
00:27:15,300 --> 00:27:17,825
- 彼を知っていますか?
- エリザベス・ブラウニング、私のお気に入りです。
338
00:27:18,002 --> 00:27:21,335
-彼女は私たちのお気に入りでもありました。
- 素晴らしい！
339
00:27:21,506 --> 00:27:26,000
はい！もう流行ってないんだよな…
340
00:27:26,177 --> 00:27:29,806
...しかし、私たちはそれをとても気に入りました。
お話をさせていただきます。
341
00:27:30,849 --> 00:27:33,613
エミリエンヌと私がいたとき
私たちはヴェネツィアに住んでいました...
342
00:27:33,785 --> 00:27:39,382
...私たちは小さなシャレーを借りました。
ある日曜日、パイプが壊れてしまった…
343
00:27:39,557 --> 00:27:46,292
...配管工は雇えなかったのですが、
そしてそれを修理するために降りました。
344
00:27:46,464 --> 00:27:52,096
暗闇の中で
いくつかの書類を見つけました。
345
00:27:53,071 --> 00:27:55,130
詩。
346
00:27:55,306 --> 00:27:57,171
- 当てましたか？
- いいえ。
347
00:27:57,342 --> 00:28:02,507
私たちはその家に住んでいました
知らず知らずのうちにブラウニングスの！
348
00:28:02,680 --> 00:28:06,172
- 素晴らしい！それらは新しいものでしたか？
- いいえ、ほとんどは下書きです...
349
00:28:06,351 --> 00:28:08,911
...修正されました
それらを公開するとき。
350
00:28:09,087 --> 00:28:12,022
そのうちのいくつかは、
ポルトガル語のソネット...
351
00:28:12,190 --> 00:28:17,150
...そして人々についての日記
彼らが見つけたものは…
352
00:28:17,328 --> 00:28:20,525
...彼らが行った場所、
リド島への旅行...
353
00:28:20,698 --> 00:28:23,724
...橋の下でのキス。
- どの橋ですか？
354
00:28:25,503 --> 00:28:30,202
古代ヴェネツィアの伝説
そう言うのは…
355
00:28:30,375 --> 00:28:37,213
...二人の恋人がキスしたら
ため息の橋の下で…
356
00:28:37,382 --> 00:28:41,978
...夕暮れ時、彼らが振り返るとき
鐘が…
357
00:28:42,153 --> 00:28:46,613
...彼らは永遠に愛し合うでしょう。
358
00:28:47,125 --> 00:28:49,559
そしてそれはそのようなものでしたか？
359
00:28:50,261 --> 00:28:54,925
彼の腕の中で死んだ、
数年後。
360
00:28:57,969 --> 00:29:00,437
それであなたとエミリエンヌは？
361
00:29:06,377 --> 00:29:09,471
その伝説は真実です。
362
00:29:18,523 --> 00:29:22,516
- 彼は素晴らしい人ではないですか？
- 信じられない。
363
00:29:24,028 --> 00:29:26,053
彼は何という人生を送ったのでしょう。
364
00:29:26,231 --> 00:29:29,689
彼はとても愛情深くて敏感です。
365
00:29:29,868 --> 00:29:32,632
素晴らしいと思いませんか？
366
00:29:33,805 --> 00:29:36,239
はい、素晴らしいですね。
367
00:29:53,157 --> 00:29:56,786
私の誕生日パーティーがあります。
来てほしいです。
368
00:29:56,961 --> 00:29:58,485
わかりました。
369
00:30:29,827 --> 00:30:30,851
こんにちは、お母さん。
370
00:30:33,131 --> 00:30:34,530
こんにちは、ダーリン。
371
00:30:37,201 --> 00:30:39,465
- こんにちは、リチャード。
- こんにちは、ハニー。
372
00:30:42,040 --> 00:30:44,338
これをパーティーにどう思いますか?
373
00:30:44,542 --> 00:30:47,943
ジャガイモの薄い皮にキャビア、
スモークサーモン…
374
00:30:48,146 --> 00:30:51,980
...開いた牡蠣、
ロシアのシャンパンとウォッカ。
375
00:30:52,283 --> 00:30:55,047
私は思っていました
ケーキやアイスクリームに。
376
00:30:55,253 --> 00:30:57,687
- あなたは何について話しているのですか？
- 私のパーティーから。
377
00:30:58,122 --> 00:31:00,647
パーティー用だよ
ジョージが閉店しました。
378
00:31:00,992 --> 00:31:02,254
クロージングパーティー？
379
00:31:02,460 --> 00:31:05,588
- スラングを知らないのですか？
- 私はそうは思わない。
380
00:31:05,797 --> 00:31:09,358
撮影が終わると、
クロージングパーティーがあります。
381
00:31:09,567 --> 00:31:14,436
- 俳優、プロデューサー、スタッフ向け。
- みんなここに来ますか？
382
00:31:14,639 --> 00:31:18,939
もちろん違います。ただジョージ、
キャストも、批評家も…
383
00:31:19,143 --> 00:31:23,477
...友達、シュワルツ家、バーナード
デュラン、ル モンドの編集者。
384
00:31:23,681 --> 00:31:26,081
- いつ?
- 3番目。
385
00:31:26,818 --> 00:31:30,345
私の誕生日です。
パーティーは開かないのですか？
386
00:31:30,555 --> 00:31:35,288
撮影は3日に終了。
4日にはジョージを除いて全員が出発します。
387
00:31:35,493 --> 00:31:38,587
- ごめんなさい。
- アイデアがあります。
388
00:31:38,796 --> 00:31:42,129
ローレンに友達を招待してもらいましょう
クロージングパーティーへ。
389
00:31:42,333 --> 00:31:47,532
あなたの誕生日を組み合わせてみましょう
ジョージのパーティー。あなたは何と言いますか？
390
00:31:50,208 --> 00:31:52,802
- わかりました。
- ありがとう、親愛なる。
391
00:31:53,011 --> 00:31:54,410
大丈夫。
392
00:32:00,351 --> 00:32:03,218
これで私にとっては問題が解決しました。
393
00:32:03,421 --> 00:32:06,185
あなたのパーティーに誰を招待しますか?
394
00:32:06,391 --> 00:32:10,384
彼には友達がいない、
ナタリーとは別に。
395
00:32:10,595 --> 00:32:14,827
知っている。彼女にとっては大変なことだったが、
そのままで…
396
00:32:15,033 --> 00:32:18,400
...ここ数年は海外に住んでいます。
397
00:32:18,603 --> 00:32:22,061
- それで気が変わりました。
- 何について？
398
00:32:22,273 --> 00:32:26,573
私はヒューストンへの転勤を受け入れました。
私たちは来月出発します。
399
00:32:27,345 --> 00:32:30,007
- それについてはすでに話しましたが、...
- わかっています。
400
00:32:30,214 --> 00:32:34,446
私たちは間違った決断をしました
ローレンのために。
401
00:32:34,619 --> 00:32:36,416
そして私たちにとっても。
402
00:32:36,587 --> 00:32:40,284
しかし、ヒューストンはとても...
さて...
403
00:32:40,892 --> 00:32:42,587
ヒューストンはとても...
404
00:32:47,565 --> 00:32:48,896
ヒューストン。
405
00:32:49,600 --> 00:32:54,094
紀元前500年まで、ギリシャ人は
彼らは自分たちの技術を完成させました。
406
00:32:54,305 --> 00:32:59,004
ご覧のとおり、これらの彫像は
エジプトのものとは違います...
407
00:32:59,210 --> 00:33:01,770
...彼の表現では
人間の体の。
408
00:33:01,946 --> 00:33:05,211
たとえば、プラクステレスは、
彼は教師です。
409
00:33:05,383 --> 00:33:08,875
解剖学を示します
本当にそうであるように。
410
00:33:09,053 --> 00:33:13,513
筋肉の詳細をご覧ください。
411
00:33:13,758 --> 00:33:19,025
一方、ここでは、
ポリュクレイトスのドルフォロ...
412
00:33:19,230 --> 00:33:23,257
...素晴らしい例です
アテネの学校から…
413
00:33:23,468 --> 00:33:26,904
...壮大なアポロンの胴体。
414
00:33:27,505 --> 00:33:30,201
ギリシャ彫刻の美徳
それはきっと...
415
00:33:30,408 --> 00:33:32,399
もう実物を見たことはありますか？
416
00:33:33,544 --> 00:33:35,034
「え、何？」
417
00:33:38,316 --> 00:33:39,578
クリア。
418
00:33:40,451 --> 00:33:42,385
誰から?彼のこと？
419
00:33:43,921 --> 00:33:49,382
- 誰から?
- ご存知、ダニエルさん。
420
00:33:49,827 --> 00:33:51,089
はい。
421
00:33:51,295 --> 00:33:54,753
神様！ご存知ですか？
422
00:33:55,366 --> 00:33:56,663
我々がやったのか？
423
00:33:57,401 --> 00:34:00,495
- 常に、あらゆる形で。
- 神様、ローレン！
424
00:34:00,705 --> 00:34:05,699
待っていればよかったのですが、
しかし、あなたはすでにフランス語を知っています。
425
00:34:05,910 --> 00:34:10,006
これらの作品は言及されていません
古典ギリシャ人によって...
426
00:34:10,181 --> 00:34:11,671
どこで？
427
00:34:12,016 --> 00:34:15,543
- どこで何？
- 彼らはやったんだ。
428
00:34:15,787 --> 00:34:18,813
古いマットレスがあります
彼の地下室で...
429
00:34:18,990 --> 00:34:20,355
神様！
430
00:34:20,691 --> 00:34:25,219
下り、左
アポロ ベルヴェデーレが見えます。
431
00:34:25,429 --> 00:34:27,454
原本はバチカンにあります。
432
00:34:27,632 --> 00:34:31,693
理想のモデルを示す
男性の体のこと。
433
00:34:31,903 --> 00:34:35,964
腕のリボンに注目してください
伸ばして片側に向かって…
434
00:34:36,140 --> 00:34:38,734
...矢印をたどるように
彼の目で。
435
00:34:38,910 --> 00:34:41,743
ただのコピーですので、
そしてあまり良くありません。
436
00:34:41,913 --> 00:34:44,143
後の時代に続けましょう。
437
00:34:46,284 --> 00:34:49,947
来てほしいです
私の誕生日パーティーに。
438
00:34:50,721 --> 00:34:53,781
そしてあなたの家に招待してください
明日の夜。
439
00:34:53,958 --> 00:34:55,391
何のために？
440
00:34:55,860 --> 00:34:59,318
実は、欲しくないんです
あなたが私を招待するということ
441
00:34:59,497 --> 00:35:01,260
ダニエルと一緒に出かけたい。
442
00:35:01,432 --> 00:35:05,163
そしてお母さんに私がそうだと伝えてください
家で宿題をしています。
443
00:35:05,336 --> 00:35:07,827
いつであるべきか
私の家で...
444
00:35:08,005 --> 00:35:12,101
...あなたはそれをするでしょう
地下室のマットレスの上で！
445
00:35:12,777 --> 00:35:14,768
冗談でした。
446
00:35:14,946 --> 00:35:18,404
私たちは何もしなかった
映画に行く以外は。
447
00:35:18,950 --> 00:35:22,943
- 本当に？
- はい。彼は私に触れさえしませんでした。
448
00:35:28,226 --> 00:35:31,059
それをやると、
全部話すと約束してくれる？
449
00:35:31,229 --> 00:35:32,696
はい。
450
00:35:36,868 --> 00:35:40,531
- 彼は13歳だと言っています！
- 証拠が必要です。
451
00:35:40,705 --> 00:35:46,041
- 私は誓います。書類を忘れてしまいました。
- ほら、少年...
452
00:35:46,210 --> 00:35:51,739
- 証明がなければ入場できません。
- 何が見えないのですか？
453
00:35:51,916 --> 00:35:54,180
- 大人向けですね。
- レビューを読んでください。
454
00:35:54,619 --> 00:35:57,884
3秒間の裸のお尻
そして彼らは私たちを入れません。
455
00:36:02,727 --> 00:36:06,356
彼らが私たちをもてなしてくれる場所に行きましょう
大人のように！
456
00:36:13,537 --> 00:36:16,563
- その必要はありません。
- はい。
457
00:36:17,208 --> 00:36:19,472
そういった種類の映画をもう見たことがありますか?
458
00:36:19,644 --> 00:36:23,478
クリア。このポルノ映画は
ロンデットの父親。私たちはいつも行きます。
459
00:36:23,648 --> 00:36:25,206
- そうだったんですか？
- はい。
460
00:36:25,783 --> 00:36:29,913
- なぜ通り過ぎたのですか？
- わかりますね。ロンデットを追ってみましょう。
461
00:36:38,329 --> 00:36:40,320
あなたは狂っている。
嫌がるかもしれません。
462
00:36:40,498 --> 00:36:43,365
たくさん見ましたね、
彼らはあなたを不快にさせましたか？
463
00:36:43,534 --> 00:36:46,560
いいえ、その逆です。
464
00:36:48,306 --> 00:36:49,330
こっちだよ。
465
00:37:04,789 --> 00:37:07,781
それはまだ始まったばかりです。
今が最高です。
466
00:37:18,536 --> 00:37:19,935
彼らはすぐに要点を言います。
467
00:37:25,343 --> 00:37:28,972
今気づいた
字幕がないということ。
468
00:37:29,580 --> 00:37:32,276
しかし、本質は理解しています。
469
00:37:35,453 --> 00:37:38,980
とてもきれいです。
なぜ...?
470
00:37:39,690 --> 00:37:40,679
これが最高の部分です。
471
00:37:51,602 --> 00:37:54,196
彼に何を求めているのですか？
472
00:38:23,000 --> 00:38:27,767
私も見たことがありませんでした。
私ならあなたを連れて行かなかったでしょう。
473
00:38:29,940 --> 00:38:33,774
そういうわけではありません。
それは違います。
474
00:38:33,944 --> 00:38:36,276
それは愛ではありません。
475
00:38:48,459 --> 00:38:50,723
以前は思っていました...
476
00:38:50,895 --> 00:38:53,796
...お久しぶりです...
477
00:38:54,965 --> 00:38:57,525
...ファラオの時代に...
478
00:38:57,701 --> 00:39:00,465
...あるいはルイ13世...
479
00:39:00,638 --> 00:39:03,163
…もしかしたら誰かいたかも…
480
00:39:03,808 --> 00:39:06,572
...私にとって完璧です。
481
00:39:06,911 --> 00:39:10,472
考えてみれば…
482
00:39:10,648 --> 00:39:14,812
...一方、愛
感じ始めています...
483
00:39:15,586 --> 00:39:18,919
...10歳のとき...
484
00:39:19,090 --> 00:39:22,287
...70歳まで生きられるとしたら...
485
00:39:22,460 --> 00:39:26,590
...非常に限られています。
どのような可能性があるのでしょうか...
486
00:39:26,764 --> 00:39:29,892
...私が生きているということ
私と同じ時期？
487
00:39:30,067 --> 00:39:32,126
私も同じように感じます。
488
00:39:32,703 --> 00:39:36,969
でも、生きていたとしても
私と同じくらい...
489
00:39:37,141 --> 00:39:42,773
...もし私の完璧な女性がいたら
インド、カリフォルニア、それともブラジルでしょうか？
490
00:39:42,947 --> 00:39:47,611
どうすれば彼女に会えますか？
ラ・ガレンヌに住んでいますか？
491
00:39:48,519 --> 00:39:52,387
- すごいですね。
- 完全に。
492
00:39:53,958 --> 00:39:55,619
信じられない。
493
00:40:14,011 --> 00:40:17,572
6ヶ月の撮影期間
彼らはあなたを疲れ果てさせたに違いありません。
494
00:40:17,748 --> 00:40:19,613
こんにちは、ブロードです。
495
00:40:19,783 --> 00:40:22,650
ブロード！とても光栄です
あなたが来たことを
496
00:40:22,820 --> 00:40:26,312
ジョージは決して言わなかった
あなたはこれらのパーティーに出席します。
497
00:40:26,490 --> 00:40:30,256
良い。ドリンクは無料です
そして多分私は誰かとつながるでしょう。
498
00:40:32,763 --> 00:40:34,424
とても素敵です。
499
00:40:34,632 --> 00:40:39,695
来週は混合フットボール。
ビリー・デューチンがキャプテンとなる。
500
00:40:39,870 --> 00:40:45,001
私は彼に賄賂を渡して私を選んでもらいました。
ロマンチックじゃないですか？
501
00:40:50,447 --> 00:40:52,677
- 楽しい時間を過ごしていますか？
- とても良い。
502
00:40:52,850 --> 00:40:56,479
- もっと友達を招待できたかもしれません。
- 彼らは忙しかったです。
503
00:40:56,654 --> 00:41:01,648
- ビリー・デューチンとジミー・フォード、いいえ。
- 知りたくなかった、私は彼らのことをほとんど知りませんでした。
504
00:41:01,825 --> 00:41:04,419
ごめんなさい、そうではありません
誕生日パーティー。
505
00:41:04,595 --> 00:41:06,222
それは問題ではありません。
506
00:41:16,440 --> 00:41:19,603
-はい？
- ローレンに会いに来ました。
507
00:41:19,777 --> 00:41:22,371
ローレン。ローレン！
508
00:41:26,517 --> 00:41:29,042
- こんにちは、ダニエル。
- こんにちは。ロンデットを連れてきました。
509
00:41:29,220 --> 00:41:32,121
- ボンソワール、 ロンデット。
- おやすみ、はい。
510
00:41:32,356 --> 00:41:36,486
ママ、ダニエル・ミションです
そして彼の友人、ロンデット。
511
00:41:36,660 --> 00:41:38,787
ロンデット、ナタリーです。
512
00:41:39,196 --> 00:41:42,461
ローレンは彼らは来ないだろうと思っていた。
私はあなたの父親です。
513
00:41:42,633 --> 00:41:45,966
とてもうれしいです、先生。
ローレンはあなたのことを高く評価しています。
514
00:41:46,537 --> 00:41:48,505
私はあなたが来てくれてうれしい。
515
00:41:48,672 --> 00:41:50,697
私をオンにしてくれてありがとう。
516
00:41:52,443 --> 00:41:54,434
私の部屋に行きましょう?
517
00:41:54,612 --> 00:41:57,809
なんとも良いアイデアですね。
フォワード。
518
00:41:58,983 --> 00:42:02,646
わかりません、フランス語を許可してください
娘の部屋に入ってください。
519
00:42:02,820 --> 00:42:04,685
危険かもしれません。
520
00:42:08,759 --> 00:42:11,956
「ダニエルと一緒に学校に行きますか？」
521
00:42:12,162 --> 00:42:15,928
- はい。私はしません。
- ロンデットを連れてきて大丈夫ですか？
522
00:42:16,100 --> 00:42:19,069
はい。彼とナタリー
それらはお互いのためなのです。
523
00:42:19,236 --> 00:42:22,865
彼女のフランス語と英語で、
彼らは何も理解できないでしょう。
524
00:42:25,776 --> 00:42:28,506
ここはあなたの部屋ですか？
525
00:42:28,679 --> 00:42:30,442
彼はあなたに似ていません。
526
00:42:30,614 --> 00:42:35,745
知っている。母が飾ってくれました。
私のものは私だけです。
527
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
これ全部自分のため？
528
00:42:41,558 --> 00:42:45,016
- 彼は何と言ったんですか？
- 妹と一緒に寝ている人。
529
00:42:45,195 --> 00:42:46,890
神様、なんとひどいことでしょう！
530
00:42:47,631 --> 00:42:50,464
それほど悪くはありません。
彼は17歳です。
531
00:42:51,068 --> 00:42:53,662
彼女はとてもきれいで、
大きな胸
532
00:42:53,837 --> 00:42:55,532
彼は何と言ったでしょうか？
533
00:42:55,739 --> 00:43:00,438
彼は彼に対してたくさんの愛情を持っているということ。
534
00:43:01,545 --> 00:43:05,845
- どこで手に入れたのですか？
- ソーダで乾杯することはできません。
535
00:43:06,016 --> 00:43:08,576
- すごいよ、さあ。
- したくないです。
536
00:43:08,752 --> 00:43:11,186
少なくとも試してみてください、ナタリー。
537
00:43:20,531 --> 00:43:23,796
- 私はあなたのお父さんが好きです。
- リチャード？はい、彼は親切です。
538
00:43:23,967 --> 00:43:25,594
なぜ彼をリチャードと呼ぶのですか？
539
00:43:25,769 --> 00:43:30,934
彼は最初の二人を「パパ」と呼びました。
リチャードを失うほうが簡単だ。
540
00:43:35,579 --> 00:43:37,843
私はあなたを見ています、ベイビー。
541
00:43:45,856 --> 00:43:47,187
来て。
542
00:43:49,126 --> 00:43:52,755
試してみましたか...
543
00:43:54,231 --> 00:43:56,461
私の誕生日です。
シャンパンをどうぞ。
544
00:43:56,633 --> 00:43:57,691
神様！
545
00:43:57,868 --> 00:43:59,358
お誕生日おめでとう、ローレン。
546
00:43:59,536 --> 00:44:03,131
- お誕生日おめでとう、ローレン。
- お誕生日おめでとう、ローレン。
547
00:44:03,440 --> 00:44:06,466
贈り物！
プレゼントを開けてみましょう。
548
00:44:06,643 --> 00:44:08,736
- 良い。
- プレゼントを開けてみましょう。
549
00:44:08,912 --> 00:44:13,440
本。 ナンシー ドリューです
そしてブラックウッド高校の幽霊。
550
00:44:13,617 --> 00:44:15,983
- 持っていないことを祈ります。
- いいえ。
551
00:44:16,153 --> 00:44:19,486
こいつにはそれがなかった。
ありがとう、ナタリー。
552
00:44:35,806 --> 00:44:37,239
これを譲ることはできません。
553
00:44:37,408 --> 00:44:41,208
ぜひ持っていただきたいです。
ハイデッガーからは得られませんでした。
554
00:44:47,551 --> 00:44:48,950
神様！
555
00:44:49,119 --> 00:44:50,518
ローレン。
556
00:44:53,223 --> 00:44:54,747
神。
557
00:44:58,862 --> 00:45:00,727
ありがとう、ロンデット。
558
00:45:05,602 --> 00:45:09,003
彼の仕事の何が私を圧倒するのか...
559
00:45:09,173 --> 00:45:12,836
...こうやって超えていきます
合理的に許容できるものについて。
560
00:45:13,010 --> 00:45:16,741
その先にある芸術を探して、
未知であることを願います...
561
00:45:16,914 --> 00:45:19,542
...そして危険なことが蔓延します。
562
00:45:19,716 --> 00:45:24,915
彼は危険なアーティストだ。
ほとんど無責任です。
563
00:45:25,222 --> 00:45:30,285
はい、でもそう思われるときは
制御不能になった...
564
00:45:30,461 --> 00:45:35,262
...突然のことに私たちは驚かされます。
向かい合って…
565
00:45:35,432 --> 00:45:39,766
...私たちの親密な不満に。
- はい。ご理解いただければ幸いです。
566
00:45:39,937 --> 00:45:44,806
多くの人はそれを理解していません。
撮影は最も簡単な部分です。
567
00:45:44,975 --> 00:45:48,502
こんにちは、少年、調子はどうですか？
やったっけ？
568
00:45:52,716 --> 00:45:55,276
話を聞きました
フランス人の男の子から…
569
00:45:57,588 --> 00:46:00,751
- 謝ってください！
- それは冗談でした!
570
00:46:00,924 --> 00:46:03,552
彼らはとても悪いです
彼の映画のように。
571
00:46:03,727 --> 00:46:07,959
TKO勝ちで優勝、王者となった。
素晴らしい権利です。
572
00:46:08,131 --> 00:46:10,929
当たったときのように
シンタウンのウォード・ボンドへ。
573
00:46:11,101 --> 00:46:13,296
-誰？
-ウォード・ボンド。
574
00:46:13,470 --> 00:46:17,031
- どこ？
- シンタウン。 覚えていない?
575
00:46:17,574 --> 00:46:19,201
ウォード・ボンド。
576
00:46:19,676 --> 00:46:20,938
街なし
577
00:46:21,144 --> 00:46:24,045
大丈夫です。
不意を突かれました。
578
00:46:24,214 --> 00:46:27,513
ローレン、部屋に行って、
すぐに。あなたが行く。
579
00:46:27,684 --> 00:46:29,743
- 落ち着け。
- 彼を行かせてください。
580
00:46:29,920 --> 00:46:32,081
- 私のコートは二階にあります。
- 持ってきて！
581
00:46:34,691 --> 00:46:37,023
夕食が提供されます！
582
00:46:38,695 --> 00:46:42,187
彼らは飲んでいました！
「リチャード、彼は彼女を酔わせたんだ！」
583
00:46:43,467 --> 00:46:47,062
- 彼らは何をしたのですか？
- 待って、ケイ！
584
00:46:47,804 --> 00:46:52,207
「私は彼を殴っていないと確信しています。」
リチャード・ウィドマークに？
585
00:46:52,376 --> 00:46:55,174
いいえ、ウィドマークと一緒に撮影したことはありません。
586
00:46:55,345 --> 00:46:56,710
いいえ？
587
00:47:05,222 --> 00:47:07,486
どうしたの...？
588
00:47:07,658 --> 00:47:10,388
神様、リチャード！
ここに来て！
589
00:47:10,561 --> 00:47:13,792
- 乱交です！
- ばかげてはいけません！
590
00:47:13,964 --> 00:47:15,295
彼らは何をしたのでしょうか？
591
00:47:15,465 --> 00:47:18,161
私たちはシャンパンを飲みます
そして私はプレゼントを開けました。
592
00:47:18,335 --> 00:47:19,666
ギフト?
593
00:47:19,970 --> 00:47:21,835
素敵な贈り物！
594
00:47:23,574 --> 00:47:26,441
ありがとう、奥様。
お誕生日おめでとう、ローレン。
595
00:47:26,610 --> 00:47:29,977
- ロンデットと一緒に行きます。
- さようなら、ナタリー！
596
00:47:31,181 --> 00:47:32,739
ローレン！
597
00:47:34,518 --> 00:47:35,507
そうではなかった...
598
00:47:35,686 --> 00:47:38,917
もう二度と彼に会うことはないだろう。
599
00:47:39,089 --> 00:47:43,719
学校が終わるまで。
それからアメリカに行きます。
600
00:47:43,894 --> 00:47:45,555
アメリカへ?
601
00:47:45,729 --> 00:47:48,527
あなたのお父さんは受け入れました
ヒューストンでの仕事。
602
00:47:48,699 --> 00:47:52,294
私たちは月末に出発します。
その考えに慣れてください。
603
00:48:08,115 --> 00:48:13,644
- 今？なぜそんなに急いでいるのですか？
- ただあなたに会いたいだけです。
604
00:48:13,821 --> 00:48:19,020
夏まで待ったほうがいいですよ。
それなら行けるでしょう。
605
00:48:19,193 --> 00:48:22,321
- 待ちたくない。
- なぜだめですか？
606
00:48:23,197 --> 00:48:26,655
何が起こるか誰にも分からない
夏に？今すぐ行きたいです。
607
00:48:26,834 --> 00:48:30,497
- 彼らは私たちを捕まえるでしょう。
- 時間とともに。
608
00:48:34,175 --> 00:48:38,009
- お金はどこで手に入るのですか？
- クリスマスの貯金があります。
609
00:48:38,179 --> 00:48:40,613
これでは先は進みません。
610
00:48:48,722 --> 00:48:51,020
この映画はひどいです。
611
00:48:51,192 --> 00:48:55,595
デ・マルコのすべての映画
彼らはそうです、それは悪いことだと言いました。
612
00:48:55,996 --> 00:48:58,328
母は私を見守っています
鷹のように。
613
00:48:58,499 --> 00:49:02,492
ここが唯一の場所です
私なら決して疑うことはありません。
614
00:49:10,744 --> 00:49:13,611
本当に今すぐ出発しますか?
615
00:49:14,381 --> 00:49:17,942
もしかしたら一週間かかるかも知れません
私たちを見つけるにあたって。
616
00:49:18,118 --> 00:49:20,245
- 本当に？
- どこに行きたいですか？
617
00:49:20,421 --> 00:49:23,754
- ヴェネツィア。
- なぜヴェネチアへ？
618
00:49:24,358 --> 00:49:26,792
そこに恋人たちは行きます。
619
00:49:26,961 --> 00:49:29,521
- でも、ここはイタリアです。それは...
- お願いします?
620
00:49:36,737 --> 00:49:38,432
ヴェネツィアへ。
621
00:50:03,297 --> 00:50:05,595
「待たせないでね、
お金がない！
622
00:50:05,766 --> 00:50:08,826
ナタリーなしでは外出できませんでした。
遅れて到着しました。
623
00:50:09,003 --> 00:50:11,437
-何がしたかったのですか？
- アイデアがあります。
624
00:50:11,605 --> 00:50:15,166
- 少し見守ってください。
- 聞きたいです。逃げるのを手伝いました。
625
00:50:15,342 --> 00:50:17,071
- ナタリー！
- 動きません。
626
00:50:17,244 --> 00:50:18,404
心配しないで。
627
00:50:26,153 --> 00:50:28,053
神様、それは彼です！
628
00:50:28,222 --> 00:50:31,885
- 彼に私たちの計画を伝えましたか?
- もちろん違います。
629
00:50:33,827 --> 00:50:37,024
良い。お金はいくらありますか？
630
00:50:37,197 --> 00:50:40,655
- 約150ドル。
- 良い。これが私の考えです。
631
00:50:40,834 --> 00:50:43,632
私のシステムについて話しました
馬のために。
632
00:50:43,804 --> 00:50:47,467
- 彼は 850,000 フラン以上を稼ぎました。
- 紙の上で。
633
00:50:47,641 --> 00:50:51,907
乗算してみることもできます
あなたの150。
634
00:50:52,546 --> 00:50:55,982
- どのくらいの頻度で勝てますか？
- 45% の確率で。
635
00:50:56,150 --> 00:51:00,052
- そして 55% は負けます。
- 私はコンピューターではありません。
636
00:51:01,989 --> 00:51:04,116
コンピューターが役に立ちますか?
637
00:51:05,059 --> 00:51:06,754
クリア。
638
00:51:07,061 --> 00:51:11,589
もちろん！変数を取得できます
すべてのレースのすべての馬の...
639
00:51:11,765 --> 00:51:16,099
...パフォーマンスをスケジュールし、
別の騎手を連れて...
640
00:51:16,270 --> 00:51:18,795
...距離が違う...
- なぜですか？
641
00:51:18,972 --> 00:51:21,202
あなたはとても賢いですね。
642
00:51:23,777 --> 00:51:26,575
-はい？
- キングさん、あなたの娘さんが来ています。
643
00:51:26,747 --> 00:51:29,011
はい？それを実現させましょう。
644
00:51:30,384 --> 00:51:34,343
ケンダルにサインしてもらって、
そしてそれらを送ります。
645
00:51:37,324 --> 00:51:39,224
- こんにちは、ハニー。
- こんにちは。
646
00:51:40,094 --> 00:51:43,894
- この喜びは何のおかげでしょうか？
- 科学に関するプロジェクトがあります。
647
00:51:44,064 --> 00:51:48,558
私はコンピューターを選びました。私は思った
ここで一緒に遊べるなんて。
648
00:51:48,736 --> 00:51:52,035
- 教えてもらえるかも知れません。
- 私がここを経営しているのに...
649
00:51:52,206 --> 00:51:57,041
...どうやって機能するのかわかりません。
私たちにはそのための人材がいます。
650
00:51:57,211 --> 00:51:59,475
分かる人に電話してみます。
651
00:51:59,646 --> 00:52:01,307
-クロディーヌ？
- はい、キングさん?
652
00:52:01,482 --> 00:52:03,882
ローレンを手術に連れて行きます...
653
00:52:04,051 --> 00:52:07,418
...そしてマーティンに伝えてください
いくつか質問させていただきます。
654
00:52:07,588 --> 00:52:11,080
- とてもよかったです、キングさん。
- わかりますか？とてもシンプルです。
655
00:52:11,358 --> 00:52:13,019
ありがとう、リチャード。
656
00:52:14,461 --> 00:52:16,156
ダニエルはどうですか？
657
00:52:17,231 --> 00:52:20,792
- 母は私が彼に会うのを禁じました。
- 知っている。
658
00:52:21,168 --> 00:52:22,157
あなたはそれが好きですか？
659
00:52:22,336 --> 00:52:26,067
どうすれば気に入らないでしょうか？
ジョージを殴った人？
660
00:52:26,507 --> 00:52:29,169
マーティンがあなたをお迎えできるようになりました。
661
00:52:30,144 --> 00:52:31,611
ありがとう。
662
00:52:37,084 --> 00:52:38,745
さぁ行こう。
663
00:52:39,153 --> 00:52:43,613
さて、ミス・キング、
どのような種類の情報をお探しですか?
664
00:52:43,791 --> 00:52:47,227
最優秀馬３頭
勝つ可能性を秘めて…
665
00:52:47,394 --> 00:52:50,659
...明日、8レースで
ロンシャンから。
666
00:52:50,831 --> 00:52:56,133
公演のスケジュールを立てたい
昨年の各馬の成績です。
667
00:52:56,303 --> 00:52:58,931
そして、データを横断して…
668
00:52:59,106 --> 00:53:03,509
...変数を考慮して
時間も距離も。
669
00:53:03,677 --> 00:53:05,736
- 忘れて。
- なぜ？
670
00:53:10,451 --> 00:53:14,012
1年間頑張ってきました
そのプログラムを作成します。
671
00:53:14,188 --> 00:53:16,281
近くにもいないよ。
672
00:53:16,457 --> 00:53:17,651
もしかして...
673
00:53:17,825 --> 00:53:20,521
あなたの理論を見せてもらえますか？
674
00:53:20,961 --> 00:53:23,452
私の理論を見せてもらえますか？
675
00:53:24,598 --> 00:53:29,763
あげましょうか？
10ヶ月の計算？
676
00:53:29,937 --> 00:53:34,271
彼はそれはうまくいかないと言った。
もしかしたらお手伝いできるかもしれません。
677
00:54:23,724 --> 00:54:25,521
わかった！
678
00:54:26,293 --> 00:54:28,454
わかった！見て！
679
00:54:31,131 --> 00:54:32,962
- 無駄だ。
- 何？
680
00:54:33,133 --> 00:54:38,435
それは無駄です、と私は言いました。作品。
このいまいましいこと。
681
00:54:38,605 --> 00:54:41,506
- なぜ？
- 私たちは愚かだからです。
682
00:54:41,675 --> 00:54:46,237
私は愚かです。あなたは持っていなければなりません
賭けるのは18年。
683
00:54:49,750 --> 00:54:53,379
- 本当に？
-たとえ勝ったとしても、私たちは離れることはできません。
684
00:54:53,554 --> 00:54:57,251
- なぜ？
- 国境を越えることはできません。
685
00:54:57,424 --> 00:55:01,724
- なぜ？ビザは必要ありません。
・お子様だけでは渡れません。
686
00:55:01,895 --> 00:55:03,624
大人が必要です。
687
00:55:10,637 --> 00:55:14,198
- 本気ですか？
- はい。分かりました。
688
00:55:18,412 --> 00:55:20,073
そして密かに渡りますか？
689
00:55:20,247 --> 00:55:24,581
警備員もいるし、有刺鉄線の柵もあるし、
機関銃。
690
00:55:24,751 --> 00:55:26,946
映画で見ました。
691
00:55:34,828 --> 00:55:36,625
ヴェネツィアに行きたいです。
692
00:55:37,264 --> 00:55:39,630
私はこの旅を諦めません。
693
00:55:40,133 --> 00:55:43,193
ただ集中する必要があります。
694
00:55:46,406 --> 00:55:51,867
- はい！ "知っている！"さあ行こう！
- 待って！何？待って！
695
00:56:19,740 --> 00:56:21,332
はい！
696
00:56:23,510 --> 00:56:26,638
- 彼はどこにいますか？
- わからない。
697
00:56:35,956 --> 00:56:37,924
ここにあります。
698
00:56:39,026 --> 00:56:41,893
私たちはこれですべてに勝ったでしょうか？
699
00:56:42,362 --> 00:56:44,159
やめませんか？
700
00:56:44,331 --> 00:56:47,698
ヴェネツィアに行くには十分です
素晴らしいスタイルで。
701
00:56:47,868 --> 00:56:52,168
最後はエミリエンヌと私
私たちはグリッティ宮殿に泊まりました。
702
00:56:52,339 --> 00:56:57,072
...1日あたり200フラン。
- 良い。 5000という数字に…
703
00:56:57,244 --> 00:56:59,007
5万？
704
00:56:59,179 --> 00:57:03,843
5000からナンバー6、優勝。
トリップ・アクロス。
705
00:57:05,318 --> 00:57:08,913
注意!第 7 レースでは...
706
00:57:09,089 --> 00:57:12,991
...番号 6 トリップ アクロス、
走らないでください。
707
00:57:13,593 --> 00:57:16,528
すべてのベット
返金されます。
708
00:57:16,697 --> 00:57:18,927
キャンセルされました！くそ！
709
00:57:19,700 --> 00:57:21,327
キャンセル。
710
00:57:21,835 --> 00:57:24,861
- 待って。
-それでは次の馬を選びます。
711
00:57:25,038 --> 00:57:28,735
いいえ、何かが間違っています。
前に見たはずだ。
712
00:57:28,909 --> 00:57:32,777
あなたのコンピュータは間違いを犯しました。
モナコは決してうまくいきませんでした...
713
00:57:32,946 --> 00:57:36,814
...そしてあなたの友人がそれを選びました。
不可能！
714
00:57:37,451 --> 00:57:39,419
-雪の女王。
- しかし、画面上では...
715
00:57:39,586 --> 00:57:42,214
雪の女王でもう勝てました。
716
00:57:42,823 --> 00:57:48,022
それらを2番に置きます、
雪の女王、優勝。
717
00:57:50,997 --> 00:57:52,589
来て。
718
00:57:56,536 --> 00:57:59,869
2番に5000フラン
勝者に。雪の女王。
719
00:59:12,445 --> 00:59:13,969
来て。
720
00:59:14,181 --> 00:59:19,551
フィーユ・ド・フェルミエはできませんでした
勝つ。不可能。
721
00:59:19,753 --> 00:59:23,450
大丈夫。気分を悪くしないでください。
722
00:59:23,924 --> 00:59:25,858
私たちは近くにいました。
723
00:59:28,628 --> 00:59:32,758
- ユリウスはどこですか？
- お酒を飲みながらですね。
724
00:59:33,033 --> 00:59:34,830
それは何ですか？
725
00:59:56,022 --> 00:59:59,753
- ごめんなさい。
- それは彼のせいではありませんでした。
726
00:59:59,960 --> 01:00:03,953
指示に従わなければなりませんでした。
私は間違っていた。
727
01:00:04,130 --> 01:00:09,329
- すみません。
- あなたは何について話しているのですか？
728
01:00:09,536 --> 01:00:13,438
私は雪の女王には賭けませんでした。
729
01:00:14,474 --> 01:00:19,707
最後の瞬間に、
私には直感がありました。
730
01:00:20,647 --> 01:00:25,607
そして私はお金をすべて注ぎました
フィーユ・ド・フェルミエにて。
731
01:00:25,819 --> 01:00:27,753
それで私たちが勝ちますか？
732
01:00:30,624 --> 01:00:34,890
フランス語のフィル・ド・フェルミエ
「農家の娘」という意味です。
733
01:00:35,095 --> 01:00:41,056
エミリエンヌは農家の娘でした。
そうですね、30,000ヘクタールありました...
734
01:00:41,268 --> 01:00:43,668
...しかし技術的には
彼は農民でした。
735
01:00:43,837 --> 01:00:47,398
あなたは彼が最も素晴らしい人です
世界の、ユリウス！
736
01:00:47,574 --> 01:00:52,534
これらを評価する 1 週間
馬、直感で勝つの？
737
01:00:52,712 --> 01:00:56,808
そう恐れます。それは何ですか？
738
01:00:56,983 --> 01:01:02,011
重要なことは、ローレンが行くことです
哀れな母親に会いにベニスへ…
739
01:01:02,188 --> 01:01:08,127
...彼女を見て、誰が、
彼はすぐに回復します。
740
01:01:22,742 --> 01:01:25,677
負けた方が良かったですか？
741
01:01:26,479 --> 01:01:29,676
私たちは行けなかったでしょう、
そして今、はい。
742
01:01:29,849 --> 01:01:34,809
ユリウスがそんなに素晴らしいなら、
彼と一緒に行きませんか？
743
01:01:36,589 --> 01:01:40,355
あなたなしではヴェネツィアは成り立ちません
私にとっては何もありません。
744
01:01:45,732 --> 01:01:51,170
荷物が全部なくなってしまったので、
スーツケース2つを除いて。
745
01:01:51,338 --> 01:01:55,274
1 つ、7 ペア
私の靴の...
746
01:01:55,442 --> 01:02:00,175
...もう1つは下着付き
エミリエンヌ著。
747
01:02:00,347 --> 01:02:03,805
当時はそれが出来なかった
ナイロビで服を買う...
748
01:02:03,984 --> 01:02:08,114
...そして一週間後には
靴を履き替えることしかできませんでした...
749
01:02:08,288 --> 01:02:10,848
...そしてエミリエンヌ、彼女の下着。
750
01:02:11,024 --> 01:02:16,394
私は激怒しました、
しかし彼女は笑った。
751
01:02:16,563 --> 01:02:21,023
彼は大声で笑いました
小柄な女性に。
752
01:02:21,201 --> 01:02:25,035
多くの人が驚きました。
753
01:02:30,010 --> 01:02:36,006
クラブカーに行きます
デュボネの場合。
754
01:02:37,617 --> 01:02:41,553
- 来たいですか？
- いいえ、どうぞ。
755
01:02:43,857 --> 01:02:47,623
では、すぐに戻ります。
756
01:02:48,862 --> 01:02:51,626
- どうしたの？
- 何もない。
757
01:02:51,798 --> 01:02:54,858
何か問題があります。何？
758
01:02:55,135 --> 01:02:58,627
わかっていても、健康になるのは難しい
両親が心配していること。
759
01:02:59,005 --> 01:03:01,166
なぜ彼らは心配するのでしょうか？
760
01:03:01,341 --> 01:03:05,903
彼らはあなたがモンサンミッシェルにいると思っています、
3日間。
761
01:03:07,280 --> 01:03:09,475
いいえ？
762
01:03:09,649 --> 01:03:11,116
それで？
763
01:03:11,518 --> 01:03:14,419
ナタリーに電話すれば分かるよ
旅行がなかったこと。
764
01:03:14,587 --> 01:03:18,853
あなたは彼女に知らせるために電話するつもりでした。
電話しないでください。
765
01:03:19,025 --> 01:03:23,724
- 忘れた。
- 忘れたんですか？どうしてできるでしょうか？
766
01:03:23,897 --> 01:03:27,128
- いろいろなことを考えます...
- 捕まりたいですよ！
767
01:03:27,300 --> 01:03:29,165
- それは真実ではありません!
- はい！
768
01:03:29,335 --> 01:03:31,326
- いいえ！
- はい。
769
01:03:31,504 --> 01:03:33,267
それは真実ではありません。
770
01:03:33,740 --> 01:03:35,207
そうです。
771
01:03:48,455 --> 01:03:50,355
- こんにちは?
- ナタリー？
772
01:03:50,824 --> 01:03:53,054
- ローレン、どこにいるの？
- なぜですか?
773
01:03:53,226 --> 01:03:57,822
私はあなたに電話しました。あなたのお母さんは理由を尋ねました
私はモンサンミッシェルにはいませんでした。
774
01:03:57,997 --> 01:04:02,161
私は言いました、「なぜ私がそこにいる必要があるのですか？」
彼女はヒステリックになった。
775
01:04:02,335 --> 01:04:06,738
彼は私に質問し始めました。
学校に電話しようかと話しました。
776
01:04:06,906 --> 01:04:08,373
なんてこった。
777
01:04:08,541 --> 01:04:09,974
- ローレン
- えっ？
778
01:04:10,143 --> 01:04:12,907
- なぜモンセントにいるのですか？ -ミシェル？
- 私はそこにいません。
779
01:04:13,079 --> 01:04:14,808
- 何してるの？
- ナタリーに電話します。
780
01:04:14,981 --> 01:04:17,415
- 電話を切る！
- 私は大丈夫だと伝えてください。
781
01:04:17,584 --> 01:04:21,281
- どこにいますか?
- イタリアで。元気です。
782
01:04:30,196 --> 01:04:31,823
- こんにちは?
- キング夫人？
783
01:04:31,998 --> 01:04:35,331
私はナタリーです。ローレンと話しました
電話で。
784
01:04:35,502 --> 01:04:38,335
イタリアにあるんだ！
それはできると思います...
785
01:04:38,505 --> 01:04:40,496
- イタリアのどこですか?
- 分かりません。
786
01:04:40,673 --> 01:04:43,471
彼らは彼を絞首刑にした
それを言う前に。
787
01:04:43,710 --> 01:04:48,204
どうしてそんな愚かなことをすることができたのでしょうか
あなたがイタリアにいることを彼に伝える方法。
788
01:04:48,381 --> 01:04:51,043
- 彼女は心配しているようでした。
- 信じられない。
789
01:04:51,217 --> 01:04:56,314
- ユリウスはどこですか？
- 私はクラブカーに乗っていました。
790
01:04:56,689 --> 01:04:58,714
いいえ、そこにあります。
791
01:04:59,859 --> 01:05:01,759
ユリウス！
792
01:05:03,196 --> 01:05:06,324
- ユリウス！
- 取りに行ってください。
793
01:05:06,533 --> 01:05:08,398
...そして偉大なルチアーノはこう言いました。
794
01:05:08,568 --> 01:05:13,835
「彼は詐欺師だったかもしれない。」
795
01:05:14,007 --> 01:05:18,774
ジュリアス、電車が出発します！
796
01:05:26,486 --> 01:05:29,819
ベストの中にお金を残してしまいました...
797
01:05:29,989 --> 01:05:33,652
...そして私のベストは電車の中にあります！
798
01:05:35,695 --> 01:05:36,889
停止！
799
01:05:37,063 --> 01:05:38,291
停止！
800
01:05:39,465 --> 01:05:42,434
-お金は彼のベストの中にあります!
- 私たちは降りなければなりません。
801
01:05:42,602 --> 01:05:44,229
お金を失うことになります！
802
01:05:44,404 --> 01:05:47,965
進みが速すぎます。
たどり着けないでしょう。
803
01:05:58,318 --> 01:06:01,685
- 怪我をしましたか？
- 元気です。
804
01:06:02,655 --> 01:06:07,558
- 彼らは私なしで去るべきだった。
- できませんでした。
805
01:06:11,064 --> 01:06:13,396
お金は電車の中にあります。
806
01:06:18,771 --> 01:06:22,502
人生で学んだこと...
807
01:06:22,675 --> 01:06:25,166
...電車に乗り遅れたら、
彼らはいつも...
808
01:06:25,345 --> 01:06:28,041
何？彼らはいつも何ですか？
809
01:06:31,084 --> 01:06:33,644
彼らはいつも...
810
01:06:34,387 --> 01:06:36,582
...あなたの足。
811
01:06:59,679 --> 01:07:03,171
彼らはとても親切に私たちを連れて行ってくれました。
812
01:07:03,349 --> 01:07:07,786
彼らは人々に対して注意しなければなりません
これらのルートでは。
813
01:07:07,954 --> 01:07:11,185
強盗や誘拐に遭う可能性があります。
814
01:07:11,357 --> 01:07:15,555
- あるいは、彼らを退屈させて殺します。
- 私たちは会社が好きです。
815
01:07:15,728 --> 01:07:20,563
話す人は誰も見つかりませんでした
一週間で英語。いや、ジャネット？
816
01:07:20,733 --> 01:07:22,928
どこに置いておけばいいのでしょうか？
817
01:07:23,102 --> 01:07:26,538
私たちは彼らの気をそらしたくないのです
彼のやり方で。
818
01:07:26,706 --> 01:07:31,370
-どこへ行くの、先生…？
- デュリエ。ボブ・デュリエ。オハイオ州コロンバス。
819
01:07:31,544 --> 01:07:33,136
-コロンブス。
- 私の妻。
820
01:07:33,313 --> 01:07:37,750
私たちはヴェローナで一泊する予定です。
それからヴェネツィアに行きます。
821
01:07:38,718 --> 01:07:41,744
それは最高です。
822
01:07:42,555 --> 01:07:45,149
完璧。
823
01:07:47,593 --> 01:07:51,051
彼女はとても怖がっていたようで、
彼はイタリアにいると言いました。
824
01:07:51,230 --> 01:07:53,926
誘拐犯が彼を切らせた。
825
01:07:54,100 --> 01:07:57,126
- 本当に誘拐ですか?
- もちろん！
826
01:07:57,303 --> 01:08:00,272
あなたはそれらについて読んだことがあります。
そしてあなたは何もしません！
827
01:08:00,440 --> 01:08:03,739
典型的なケースですが、
私の映画の一つのように。
828
01:08:03,910 --> 01:08:05,309
それは芸術を模倣する人生です。
829
01:08:05,478 --> 01:08:09,175
イタリア警察が発表
彼の娘が電車に乗っていたと...
830
01:08:09,349 --> 01:08:11,840
...止まったとき
国境にある。
831
01:08:12,018 --> 01:08:14,646
テレフォニカ社は言う。
それはパリと呼ばれたものです。
832
01:08:14,821 --> 01:08:16,083
私に！神様！
833
01:08:16,255 --> 01:08:18,951
彼らは急いで電車から降りました...
834
01:08:19,125 --> 01:08:22,094
...ジャケットを残す
18,000フランで。
835
01:08:22,261 --> 01:08:23,455
救助だ！
836
01:08:23,629 --> 01:08:26,393
救いはありません。
誰も私たちに連絡しませんでした。
837
01:08:26,566 --> 01:08:28,932
二人で旅行していました。
838
01:08:29,102 --> 01:08:31,161
一人はミションと呼ばれ、
彼には前科がありません。
839
01:08:31,337 --> 01:08:34,329
- ダニエル！彼らは両方を持っています。
- 何？
840
01:08:34,507 --> 01:08:39,809
- ミションはダニエルの姓です。
- あの汚いフランス人少年よ！
841
01:08:42,615 --> 01:08:44,640
フランス人は汚くない。
842
01:08:44,817 --> 01:08:48,184
ただこのフランス人の少年は、
特に...
843
01:08:49,288 --> 01:08:51,222
...そうです。
844
01:08:52,425 --> 01:08:55,656
彼らと一緒にいる男
それは別の話題です。
845
01:08:55,828 --> 01:08:58,661
ジュリアス・エドモンド・サントリン。
846
01:08:58,831 --> 01:09:01,322
彼は広大な経歴を持っています。
847
01:09:02,135 --> 01:09:04,399
人々はロミオとジュリエットだと思っています...
848
01:09:04,570 --> 01:09:09,132
...想像されていた
シェイクスピアの作品ですが、違います。
849
01:09:09,308 --> 01:09:13,711
ここでロミオとジュリエットが生まれ、
ヴェローナで。
850
01:09:13,913 --> 01:09:15,938
- 信じられない。
- いいえ？
851
01:09:16,115 --> 01:09:20,518
あなたのことを指しているわけではありません。
ジャネット、エビを何匹持っていますか？
852
01:09:21,187 --> 01:09:25,590
- 4つ。いいえ、5 つです。
- はい。私と同じように。
853
01:09:25,758 --> 01:09:30,786
向こうのテーブルにいるあのイタリア人が見えますか？
彼は7つ持っています。
854
01:09:30,963 --> 01:09:33,898
彼らは利用します
アメリカ人の。
855
01:09:34,066 --> 01:09:37,365
ロミオとジュリエットはここから生まれました
ヴェローナから。
856
01:09:37,837 --> 01:09:41,068
明日はお墓参りに行きます
ジュリエットとバルコニー...
857
01:09:41,240 --> 01:09:43,640
彼らは私の財布を盗んだのです！
858
01:09:43,810 --> 01:09:45,038
-ボブ！
- ここじゃないよ！
859
01:09:45,211 --> 01:09:47,645
- 本気ですか？
- もちろん！
860
01:09:47,814 --> 01:09:50,612
変わったときにここに貼っておきます
トラベラーズチェック。
861
01:09:50,783 --> 01:09:54,048
- はい、見ました。ひどい。
- はい。
862
01:09:54,687 --> 01:09:57,656
-いくらかかりましたか？
- わからない。
863
01:09:57,824 --> 01:10:01,555
約200ドル、
何リラなのか分かりません。
864
01:10:01,727 --> 01:10:07,063
なんて国なんだ！幸いなことにジャネット
彼は私のカードと小切手を持っています。
865
01:10:07,233 --> 01:10:10,930
彼らは私にとても親切でした
そして男の子たちと一緒に。
866
01:10:11,103 --> 01:10:14,800
- これは私に支払わせてください。
- 許せません。
867
01:10:14,974 --> 01:10:18,375
- それは光栄なことですね。
- なんて優しいんだろう。
868
01:10:18,544 --> 01:10:23,208
- とても恥ずかしいですね。
- 全くない。
869
01:10:28,221 --> 01:10:29,916
そして、あなたが許してくれるなら...
870
01:10:30,089 --> 01:10:35,322
...少額の貢献
燃料用に。
871
01:10:35,495 --> 01:10:38,794
- それはとても…無理です。
- どうもありがとう。
872
01:10:38,965 --> 01:10:41,695
- 続けることができませんでした。
- お金とは何ですか？
873
01:10:41,868 --> 01:10:46,931
ありがとう。恥ずかしいです。
なんて親切でしょう、あなた。
874
01:11:01,521 --> 01:11:02,545
こんにちは！
875
01:11:03,789 --> 01:11:05,882
- おはよう！
-彼はどうですか？
876
01:11:06,058 --> 01:11:08,390
とても良い。
877
01:11:15,568 --> 01:11:18,002
おはようございます、先生。
878
01:11:19,872 --> 01:11:24,866
ロミオとジュリエットはどこですか?
879
01:11:25,044 --> 01:11:26,739
ロミオとジュリエット？
880
01:11:26,913 --> 01:11:29,609
ああ、少年たちよ。
彼らは待ちきれなかったのです。
881
01:11:29,782 --> 01:11:33,274
彼らは早く起きました
そして彼らは探検に出かけました。
882
01:12:18,764 --> 01:12:21,460
- 何を探していますか？
- 大運河。
883
01:12:21,634 --> 01:12:24,728
- 大運河はヴェネツィアにあります。
- 知っている。
884
01:12:24,904 --> 01:12:27,338
- 私たちはヴェローナにいます。
- 私たちがどこにいるか知っています。
885
01:12:27,506 --> 01:12:29,838
ヴェローナのガイドをパドヴァに残しました。
886
01:12:30,009 --> 01:12:33,775
- ヴェローナで見たいものは何ですか？
- 美容師。
887
01:12:33,946 --> 01:12:37,074
あなたは昨日髪を整えました。
888
01:12:37,249 --> 01:12:39,149
私を見て。
889
01:12:39,318 --> 01:12:42,185
あなたが正しいです。
美容師さんを探して…
890
01:12:42,355 --> 01:12:45,483
...そしておいしいコーヒーを探します。
891
01:12:48,194 --> 01:12:50,059
ほら、ジャネット。いや、見ないでください。
892
01:12:50,229 --> 01:12:53,687
左肩越しに、
新聞を持ったあの男。
893
01:12:53,866 --> 01:12:56,528
- あの子はロレッタじゃないの?
-ローレン。
894
01:12:56,702 --> 01:12:58,033
- ローレン、はい。
- はい。
895
01:12:58,204 --> 01:13:01,002
彼は新聞で何をしているのですか？
外国人？
896
01:13:01,173 --> 01:13:03,607
読む。
897
01:13:03,776 --> 01:13:05,937
それは何と言っていますか？
898
01:13:06,479 --> 01:13:07,946
"鳩。"
899
01:13:08,781 --> 01:13:11,750
あなたはその言語を話します。
それはどういう意味ですか？
900
01:13:11,917 --> 01:13:15,375
- 鳥。平和。
- それは鳥や平和を意味するものではありません。
901
01:13:15,554 --> 01:13:17,021
- 間違い。 "どこ。"
- 何？
902
01:13:17,189 --> 01:13:21,216
- 彼らは彼がどこにいるのか知りたいと思っています。
- ここにあるんですよね？
903
01:13:21,394 --> 01:13:24,192
- わからない。
- 新聞を買いましょう。
904
01:13:24,864 --> 01:13:28,698
私たちがそれを見たことが信じられません。
905
01:13:28,868 --> 01:13:31,564
ジュリエットの本当のバルコニー。
906
01:13:31,737 --> 01:13:33,534
素晴らしいですね。
907
01:13:34,140 --> 01:13:36,165
- なぜ彼らは私に教えてくれなかったのですか?
- 何？
908
01:13:36,342 --> 01:13:38,867
これ！
909
01:13:39,045 --> 01:13:41,013
彼らは私に嘘をつきました。
910
01:13:41,180 --> 01:13:44,616
ヴェネツィアに行くのは見物ではない
あなたのかわいそうな病気のお母さんへ。
911
01:13:44,784 --> 01:13:50,245
二人とも逃げていました。
彼らは私を誘拐犯に変えたのです！
912
01:13:50,423 --> 01:13:53,824
ごめんなさい、ユリウス。
すべてご説明させていただきます。
913
01:13:53,993 --> 01:13:57,986
彼らは彼らの言うことを聞きたがらないでしょう。
私のことを理解できないのですか？
914
01:13:58,164 --> 01:14:02,794
- 彼らは私を逮捕するでしょう。
- 彼を逮捕しますか？なぜ？
915
01:14:04,470 --> 01:14:05,459
なぜなら私は...
916
01:14:07,206 --> 01:14:08,434
私は...
917
01:14:08,607 --> 01:14:10,336
説明できますよ。
918
01:14:10,910 --> 01:14:15,938
ここから出なければ、私たちはこうなってしまうだろう
警察に説明するためです。
919
01:14:16,115 --> 01:14:20,017
彼らは駅を守ることになるだろう、
車を制御すること。
920
01:14:20,186 --> 01:14:22,120
あなたが正しいです。
921
01:17:41,020 --> 01:17:42,419
ダニエル！
922
01:18:04,376 --> 01:18:05,809
ダニエル！
923
01:18:36,008 --> 01:18:40,570
戻らなければなりません。
彼は私たちに連絡できないだろう。
924
01:18:40,779 --> 01:18:42,337
わかりました。
925
01:19:00,599 --> 01:19:02,624
どこですか？
926
01:19:18,817 --> 01:19:22,344
それは勝つことではありませんでした。
927
01:19:22,855 --> 01:19:27,417
出ていくしかなかった
街の。
928
01:19:35,567 --> 01:19:39,128
良いアイデア。
これを外しましょう。
929
01:19:39,505 --> 01:19:41,234
はい。
930
01:19:42,007 --> 01:19:47,502
番号をつけるのは好きじゃない
必要がない場合。
931
01:20:07,032 --> 01:20:08,624
さて...
932
01:20:08,801 --> 01:20:11,634
あなたはどんな犯罪者ですか？
933
01:20:12,004 --> 01:20:13,699
泥棒？
934
01:20:14,807 --> 01:20:16,638
ピラミッド？
935
01:20:17,176 --> 01:20:19,007
横領者？
936
01:20:25,084 --> 01:20:26,449
スリ。
937
01:20:28,554 --> 01:20:29,748
英語。
938
01:20:30,889 --> 01:20:34,381
想像力のない言語
繊細さがない…
939
01:20:34,560 --> 01:20:38,963
...でも、はい、私はスリです。
940
01:20:39,832 --> 01:20:41,129
ごめんなさい、ローレン。
941
01:20:41,300 --> 01:20:44,463
�支払うお金
昨夜の夕食は？
942
01:20:45,104 --> 01:20:48,699
あなたをヴェネツィアに連れて行かなければなりませんでした。
食費はどうやって払えばいいのでしょうか...
943
01:20:48,874 --> 01:20:53,402
...ホテルと自転車は？
944
01:20:54,713 --> 01:20:56,772
ユリウス。
945
01:20:57,816 --> 01:21:00,250
さらに悪いことに。
946
01:21:01,153 --> 01:21:04,020
――あの日、レースで……。
- 聞きたくない。
947
01:21:04,189 --> 01:21:05,850
知っている。続く。
948
01:21:07,359 --> 01:21:11,819
あなたが選んだ馬
最後の試合では彼は負けた。
949
01:21:12,397 --> 01:21:15,662
しかし、あなたが選んだ人が勝ちました。
950
01:21:15,834 --> 01:21:19,565
ありがとう、馬の選び方を知っていたら...
951
01:21:19,738 --> 01:21:23,265
...財布を盗む必要はありません。
- 私はそのお金を盗みました。
952
01:21:23,809 --> 01:21:28,712
- はい。
- 20,000フラン?
953
01:21:29,815 --> 01:21:30,873
良い一日を。
954
01:21:31,350 --> 01:21:34,877
彼の直感はそうではなかった
私のシステムよりも優れています。
955
01:21:35,187 --> 01:21:37,485
なぜ彼はそんなことをしたのでしょうか？
956
01:21:37,890 --> 01:21:43,726
あなたをヴェネツィアに連れて行かなければならなかったのですが、
可哀そうな病気のお母さんと一緒に。
957
01:21:44,429 --> 01:21:47,057
ここでは誰も無罪ではありません。
958
01:21:50,235 --> 01:21:52,499
何をしましょうか？
959
01:21:53,005 --> 01:21:56,202
私たちはヴェネツィアには行けません。
960
01:21:56,375 --> 01:22:01,108
彼らは私たちがそこに行くことを知っています、
警察だらけになるよ。
961
01:22:04,616 --> 01:22:08,848
少なくとも私たちはヴェローナに着きました。
962
01:22:09,021 --> 01:22:11,956
ヴェネツィアと同じくらい美しいです。
963
01:22:13,025 --> 01:22:18,292
ヴェローナで十分だった
ロミオとジュリエットにぴったり。
964
01:22:18,730 --> 01:22:22,598
行かなかったのは事実です
とても良いですが...
965
01:22:25,237 --> 01:22:27,205
私はあなたに言いませんでした。
966
01:22:27,372 --> 01:22:29,067
何？
967
01:22:30,209 --> 01:22:31,642
戻らなければなりません。
968
01:22:32,311 --> 01:22:36,145
私たちはどれだけ遅いかを知っていました
そうしないと、すぐに彼らが私たちを捕まえるでしょう。
969
01:22:36,748 --> 01:22:38,181
いいえ。
970
01:22:38,684 --> 01:22:42,085
つまりアメリカに...
971
01:22:43,655 --> 01:22:45,418
...2週間以内に。
972
01:22:45,591 --> 01:22:47,559
休暇中ですか？
973
01:22:48,827 --> 01:22:50,692
永遠に。
974
01:22:53,232 --> 01:22:56,565
だからヴェネツィアに行きたかったのです。
975
01:22:56,735 --> 01:22:59,863
ただ逃げるだけじゃなくて…
976
01:23:01,206 --> 01:23:04,664
...でもキスするために
ため息の橋の下で…
977
01:23:04,843 --> 01:23:09,473
...夕暮れ時、彼らが振り返るとき
鐘が…
978
01:23:10,115 --> 01:23:12,811
...ブラウニング家がそうしたように。
979
01:23:13,685 --> 01:23:17,018
そして私たちは永遠にお互いを愛し合うでしょう。
980
01:23:17,789 --> 01:23:19,689
なぜ教えてくれなかったのですか？
981
01:23:19,858 --> 01:23:25,728
そう思われるのが怖かった
ナンセンス、そしてそれはそうでした。
982
01:23:27,332 --> 01:23:31,393
全部嘘だったんですよね？
全て。
983
01:23:31,570 --> 01:23:35,097
私はその家に住んだことがない
ブラウニングスの。
984
01:23:35,274 --> 01:23:36,764
いいえ。
985
01:23:36,942 --> 01:23:41,436
そしてエミリエンヌも
嘘ですよね？
986
01:23:41,613 --> 01:23:43,342
さて...
987
01:23:44,082 --> 01:23:47,609
エマがいた…
988
01:23:47,786 --> 01:23:50,118
...私は彼女をとても愛していました。
989
01:23:50,289 --> 01:23:56,285
でも若かったので待ちきれなかった
彼が刑務所から出てくるまで。
990
01:23:57,729 --> 01:24:03,099
エミリエンヌは存在しなかった。
それは幻想だった。
991
01:24:03,268 --> 01:24:05,634
嘘だ！
992
01:24:06,772 --> 01:24:11,436
それは...をもたらす試みでした。
993
01:24:11,610 --> 01:24:14,443
...私の人生にちょっとしたロマンス。
994
01:24:14,613 --> 01:24:17,013
とても悲しいです。
995
01:24:18,750 --> 01:24:23,813
存在よりも悲しい
暗い映画館で…
996
01:24:24,089 --> 01:24:28,458
...ロバート・レッドフォードのふりをする
英雄的な行為を行っていますか？
997
01:24:28,627 --> 01:24:32,586
私に何をしてほしいのですか？
悪者と一緒に私を撃ちますか？
998
01:24:32,764 --> 01:24:38,430
愛する女の子をヴェネツィアに連れて行きたい
そして私は橋の下で彼女にキスをしました。
999
01:24:38,603 --> 01:24:43,700
なぜ？あの伝説
それはまた嘘です。
1000
01:24:48,647 --> 01:24:52,208
彼らならそれを実現できるかもしれない。
1001
01:24:54,086 --> 01:25:00,082
伝説は庶民について語る
それは驚くべきことをします。
1002
01:25:00,392 --> 01:25:05,591
しかし、それには勇気が必要です。
そして想像力。
1003
01:25:06,698 --> 01:25:09,861
誰もがそれを持っているわけではありません。
1004
01:25:14,373 --> 01:25:19,401
彼は年老いた詐欺師、ダニエルになるだろう。
しかし、私はこれを知っています：
1005
01:25:19,578 --> 01:25:23,014
なんという恋人同士…
1006
01:25:23,181 --> 01:25:27,811
...彼らはなんとか一緒にやっています、
逆境を乗り越えて…
1007
01:25:27,986 --> 01:25:32,423
...それらを一緒に保つことができます...
1008
01:25:33,525 --> 01:25:35,459
...永遠に。
1009
01:25:59,084 --> 01:26:01,712
どこに行くの？
1010
01:26:02,921 --> 01:26:04,582
ヴェネツィアへ。
1011
01:26:06,525 --> 01:26:09,119
誰が来たいですか？
1012
01:26:26,878 --> 01:26:32,874
警察は警察だ、
ヴェネツィアかヴェローナで。
1013
01:26:35,420 --> 01:26:37,888
- 目の色は？
- 茶色。
1014
01:26:38,824 --> 01:26:44,057
- 髪？
- 茶色、カーリー...
1015
01:26:45,163 --> 01:26:47,597
- 彼の服装はどうでしたか？
- 何？
1016
01:26:53,805 --> 01:26:56,933
彼らが私たちに尋ねないことを願っています
ここでやってください。
1017
01:26:57,309 --> 01:26:59,641
- ボンジュール、 キング夫人。
- ボンジュール。
1018
01:26:59,811 --> 01:27:04,908
デマルコさん、キングさん。
ダニエルの父、ミションさん。
1019
01:27:05,250 --> 01:27:06,683
私はローレンのお父さんです。
1020
01:27:11,356 --> 01:27:13,756
-ローレンって誰ですか？
- 私の娘。
1021
01:27:14,292 --> 01:27:18,092
ダニエルは彼女と一緒にイタリアにいます。
きっと大丈夫です。
1022
01:27:18,997 --> 01:27:22,524
戻ってきたらもうないよ。
彼の尻を蹴ってやる！
1023
01:27:23,702 --> 01:27:26,068
どうぞお入りください。
1024
01:27:34,946 --> 01:27:39,679
彼らはちょうど私たちに知らせてくれました
ヴェローナで彼らを見た人。
1025
01:27:39,851 --> 01:27:42,911
- 彼らはまだいますか？
- 私たちはそうではないと思います。
1026
01:27:43,088 --> 01:27:47,821
彼らは運動競技を利用した
当局から逃れるために。
1027
01:27:47,993 --> 01:27:50,985
見つけ方は分かるだろう
あの少年たちへ。
1028
01:27:51,296 --> 01:27:53,287
まあ、試してみてください、先生。
1029
01:27:53,465 --> 01:27:56,901
もしかしたらあなたが勝つかもしれません
もう一つの功績のバッジ。
1030
01:27:57,068 --> 01:27:59,536
私たちが何を経験しているか知っていますか？
1031
01:27:59,704 --> 01:28:03,037
-ローレンが変態と想像して…
-そうではありません。
1032
01:28:03,208 --> 01:28:08,043
彼にはスリとしての経歴があり、
彼は誘拐犯や虐待者ではありません。
1033
01:28:08,213 --> 01:28:10,204
私が何を信じているか知っていますか？
1034
01:28:10,382 --> 01:28:14,614
- ダニエルと一緒に逃げたのは誰か。
- え？リチャード…
1035
01:28:14,786 --> 01:28:18,153
もし彼らが逃げたら、
なぜ彼らは老人と一緒にいるのですか？
1036
01:28:18,323 --> 01:28:20,223
わからない。
1037
01:28:20,392 --> 01:28:24,055
- なぜ私は逃げるのですか？
- 彼らは再び見られました。
1038
01:28:24,229 --> 01:28:28,290
コーディネートするためにヴェネツィアに行きます
物事。一緒に行ってくれませんか？
1039
01:28:28,466 --> 01:28:29,558
はい。ありがとう。
1040
01:28:29,734 --> 01:28:33,670
- 12:15のフライトがあります。
- そこで彼に会いましょう。
1041
01:28:34,105 --> 01:28:35,595
一緒に行きたいです。
1042
01:28:35,974 --> 01:28:40,035
誰かがここに留まらなければならない、
彼女が電話してきた場合に備えて。
1043
01:28:46,351 --> 01:28:49,445
どうしたの？
理解できない。
1044
01:28:49,621 --> 01:28:52,419
- ケイ、それはいいアイデアですね...
- ジョージ。
1045
01:28:52,591 --> 01:28:55,492
-はい？
- 差し支えなければ...
1046
01:28:55,660 --> 01:28:59,858
...もうあなたは必要ないと思います。
1047
01:29:00,031 --> 01:29:03,694
- それはケイ次第であり、あなたではありません。
- それはケイと私次第です。
1048
01:29:03,868 --> 01:29:07,235
探し続けた
あなたの間で何が起こっていたのですか...
1049
01:29:07,405 --> 01:29:09,965
...非常に文明的である
そのために戦ってください。
1050
01:29:10,141 --> 01:29:13,508
私がどれだけ気にかけているか知っていたら、
私ならあなたを探さなかっただろう。
1051
01:29:13,678 --> 01:29:16,078
- 彼の言うことを聞くべきではありません。
- しなければなりません。
1052
01:29:16,247 --> 01:29:20,445
あなたは私があなたの場所にいたことを忘れています。
私は彼女の３番目の夫です。
1053
01:29:20,619 --> 01:29:23,019
私も外しました
誰かに
1054
01:29:23,188 --> 01:29:27,625
ケイには少し興奮が必要だった、
しかしそれは長くは続きませんでした。
1055
01:29:27,792 --> 01:29:32,058
あなたが興味があるのは、どうかを確認することだけです
あなたはそれを私から奪うことができます。
1056
01:29:32,230 --> 01:29:34,596
それはできません。
1057
01:29:50,615 --> 01:29:54,949
- 持って行ってもいいですか？
- ありがとう。
1058
01:29:55,286 --> 01:29:58,551
- 私たちは車を持ってきませんでした。
- こちらです、ボス。
1059
01:30:08,066 --> 01:30:11,399
彼は親切で、私たちを連れて行ってくれると申し出てくれました。
上がってください。
1060
01:30:15,674 --> 01:30:20,373
- これは任意です。
- あなたはもう帰り道を知っていますね。
1061
01:30:22,347 --> 01:30:24,781
- どこ？
- マイヨ大通り51番地。
1062
01:30:24,949 --> 01:30:26,610
そこにいる自分自身を考えてみましょう。
1063
01:30:49,274 --> 01:30:54,075
サンマルコ大聖堂は、
1063年から1073年の間に建てられました。
1064
01:30:54,245 --> 01:30:57,976
5大ドーム
それらは 13 世紀に追加されました。
1065
01:30:58,149 --> 01:31:02,711
...コンスタンティノープルの略奪後
1204年にヴェネツィア人によって。
1066
01:31:02,887 --> 01:31:05,617
ビザンチンの芸術家
彼らは大聖堂を改造しました...
1067
01:31:05,790 --> 01:31:08,657
...宝石の中
それはこれから見ていきます。
1068
01:31:08,827 --> 01:31:11,523
- はい、奥様?
- いくらかかりましたか？
1069
01:31:11,696 --> 01:31:16,759
知るのは難しい、数百
今日では数百万ドル。
1070
01:31:16,935 --> 01:31:19,768
だから、それはあったかもしれない
きれいになりました。
1071
01:31:19,938 --> 01:31:22,532
言えませんでした。
1072
01:31:22,707 --> 01:31:25,403
- 私に従ってください。
- こちら側が沈んでいるのが見えますか？
1073
01:31:25,577 --> 01:31:29,479
- まだまだです。なぜ？
――そっちのほうが上がるからかもしれませんね。
1074
01:31:29,647 --> 01:31:31,672
どれくらい滞在しますか？
1075
01:31:31,850 --> 01:31:37,811
これはヴェネツィアが継続していることを示しています
その基礎に沈み込んでいます。
1076
01:31:37,989 --> 01:31:42,392
ここにマークが表示されます
1966 年の洪水から...
1077
01:31:42,560 --> 01:31:45,620
...床全体が水浸しになった
大聖堂の…
1078
01:31:45,797 --> 01:31:49,028
...地下室を埋める
天井まで。
1079
01:31:50,034 --> 01:31:55,836
荒れた海と高潮
彼らは脅し続けます...
1080
01:31:56,007 --> 01:31:59,807
...サンマルコの保存、
銀行と同じように。
1081
01:31:59,978 --> 01:32:04,972
解決策が求められています。
しかし専門家らは互いに矛盾している。
1082
01:32:06,551 --> 01:32:10,783
フォローしていただければ始めます
大聖堂への訪問...
1083
01:32:10,955 --> 01:32:12,820
...この祭壇から。
1084
01:32:12,991 --> 01:32:18,896
聖母に捧げられたものでした
そして1617年に完成しました。
1085
01:32:20,031 --> 01:32:24,434
祭壇の上で、あなたは賞賛することができます
ニコペイアの聖母…
1086
01:32:24,602 --> 01:32:28,003
...有名で尊敬されるアイコン...
1087
01:32:28,173 --> 01:32:33,372
...から持ち込まれた
1204年のコンスタンティノープル。
1088
01:32:34,612 --> 01:32:38,776
40以上の図像があります
サンマルコの聖母の。
1089
01:32:38,950 --> 01:32:42,386
彼は敷居で私たちに挨拶します
聖ペテロの…
1090
01:32:42,554 --> 01:32:45,284
...そしてサンクレメンテの礼拝堂。
1091
01:32:46,558 --> 01:32:50,995
彼女は何度も描かれてきました
十字軍では…
1092
01:32:53,231 --> 01:32:54,994
神様。
1093
01:32:55,900 --> 01:32:59,392
娘よ、告白したいですか？
1094
01:32:59,571 --> 01:33:00,936
ボブ！
1095
01:33:10,114 --> 01:33:12,708
- 素早い。来て。
- とても疲れています。
1096
01:33:12,884 --> 01:33:16,911
後で休むこともできます。
さあ、早く。
1097
01:34:07,906 --> 01:34:10,932
- 続けられません。
- はい、できます。来て。
1098
01:34:11,109 --> 01:34:13,441
ゴンドラ！こんにちは！
ゴンドラ。
1099
01:34:14,012 --> 01:34:15,775
- もしかしたら...
- えっ？
1100
01:34:15,947 --> 01:34:19,439
そのゴンドラに乗って行きましょう
ため息の橋へ。
1101
01:34:19,617 --> 01:34:22,552
- 早いです。伝説では日没と言われています。
- どれ？
1102
01:34:22,720 --> 01:34:27,282
私たちのものです。日没になると、
ベルを鳴らすか、それとも決して鳴らないか。
1103
01:34:27,458 --> 01:34:29,619
来て。
ユリウス！
1104
01:34:47,612 --> 01:34:49,443
待ってください
1105
01:34:49,614 --> 01:34:51,980
警察が来ています。
1106
01:34:54,819 --> 01:34:56,719
そこに入りましょう。
1107
01:34:59,657 --> 01:35:02,353
- いや、いやいや。
- なぜ？
1108
01:35:02,527 --> 01:35:06,293
私は捕まるほうが好きです
そこに入る前に。
1109
01:35:06,464 --> 01:35:08,694
- ここ。
- はい！
1110
01:35:20,611 --> 01:35:21,908
チケット。
1111
01:35:22,080 --> 01:35:25,743
そしてお金を受け取ります。
1112
01:35:25,917 --> 01:35:27,782
あなたも？
1113
01:35:27,952 --> 01:35:30,944
7時に戻ります、
彼らには時間があります...
1114
01:35:31,122 --> 01:35:35,559
...橋に到着します。
- あなたも？
1115
01:35:35,727 --> 01:35:38,628
私たちを見つけるのは簡単です
3人全員に。
1116
01:35:38,796 --> 01:35:40,286
またね。
1117
01:36:11,462 --> 01:36:16,991
紳士諸君、あなたは私にそう言っていると思います
探しています。
1118
01:36:17,168 --> 01:36:21,332
私はジュリアス・エドモンド・サントリンです。
1119
01:36:30,548 --> 01:36:33,312
- これでわかります。
- 誰に？
1120
01:36:33,484 --> 01:36:35,042
レッドフォード。
1121
01:36:44,962 --> 01:36:49,729
- 警察が入ってきたらどうしますか？
- 心配しないで。私は見守っています。
1122
01:36:52,437 --> 01:36:54,871
青い目の人はポール・ニューマンです、
そうですか？
1123
01:36:55,273 --> 01:36:57,036
とても良い。
1124
01:37:00,344 --> 01:37:02,141
繰り返します。
1125
01:37:03,147 --> 01:37:05,877
彼は少年たちに何をしましたか?
1126
01:37:06,050 --> 01:37:10,453
教えられません。まだ。
1127
01:37:10,621 --> 01:37:12,179
いつ？
1128
01:37:15,793 --> 01:37:20,560
- 太陽は何時に沈みますか?
-太陽？
1129
01:37:20,731 --> 01:37:23,723
はい。何時？
1130
01:37:23,901 --> 01:37:28,668
- 7時30分。
- ここから鐘の音が聞こえますか?
1131
01:37:28,840 --> 01:37:30,671
クリア。
1132
01:37:32,510 --> 01:37:35,673
鳴らなくなるまで…
1133
01:37:35,847 --> 01:37:38,475
…言わないよ…
1134
01:37:38,649 --> 01:37:40,173
...何もない。
1135
01:37:55,900 --> 01:37:57,959
起きろ！遅いです。
1136
01:37:58,136 --> 01:38:02,197
- 間に合いません。
- 大丈夫です、心配しないでください。
1137
01:38:02,573 --> 01:38:05,565
待って。これが最高の部分です。
1138
01:38:15,853 --> 01:38:18,378
- ユリウスはどこですか？
- わからない。
1139
01:38:18,556 --> 01:38:22,458
待ちきれません。
ゴンドラ。
1140
01:38:32,737 --> 01:38:34,204
ゴンドラが欲しいです。
1141
01:38:34,372 --> 01:38:36,272
全員出てきました。夕焼けですよ…
1142
01:38:36,440 --> 01:38:38,931
誰もがゴンドラを望んでいます
日没時
1143
01:39:06,270 --> 01:39:11,731
- 早く「ため息の橋」へ。
- 15000リラ、前払い。
1144
01:39:16,180 --> 01:39:19,274
- 12 個しかありません。
- 12000。受け取るか放置するか。
1145
01:39:19,450 --> 01:39:22,351
- 15 番。
- 地獄へ。
1146
01:39:22,520 --> 01:39:24,215
どこかに行って。
1147
01:39:24,722 --> 01:39:27,486
- 何してるの？
- 私の父はタクシー運転手です。
1148
01:39:27,658 --> 01:39:32,721
- 私は彼らの治療方法を知っています。
- 来る。私はそれらを受け取ります。
1149
01:39:38,636 --> 01:39:40,695
でも、歌いません。
1150
01:39:42,440 --> 01:39:44,840
ああ、助かった。
1151
01:40:08,132 --> 01:40:11,124
バローニ警部？
シュレットのルクレール警部。
1152
01:40:11,302 --> 01:40:13,463
喜んだ。
1153
01:40:18,442 --> 01:40:21,536
キング氏、ローレンの父親。
1154
01:40:26,183 --> 01:40:28,151
キングさん…
1155
01:40:30,221 --> 01:40:34,157
自己紹介してもいいですか？
私はジュリアス・エドモンド・サントリンです。
1156
01:40:35,293 --> 01:40:36,885
サントリンさん。
1157
01:40:38,162 --> 01:40:40,824
彼の娘...
1158
01:40:40,998 --> 01:40:45,230
・・・素敵な女の子ですね。
1159
01:40:45,403 --> 01:40:47,234
どこですか？
1160
01:40:52,543 --> 01:40:54,101
当たってしまってごめんなさい。
1161
01:40:59,250 --> 01:41:03,050
個人的に話したいのですが
サントリンさんと。
1162
01:41:11,529 --> 01:41:14,123
断言します、キングさん…
1163
01:41:14,298 --> 01:41:17,995
...娘さんが無事でありますように...
1164
01:41:18,169 --> 01:41:19,830
...そしてまあ。
1165
01:41:50,668 --> 01:41:53,398
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
- そこに橋があります。
1166
01:41:53,571 --> 01:41:57,837
- もう見ましたね。降りてくる。
- 橋の下を通ります。
1167
01:41:58,008 --> 01:42:01,307
12,000リラでここに来ます。
1168
01:42:01,479 --> 01:42:04,471
でも、そこにあるんです！
1169
01:42:45,623 --> 01:42:47,750
理解できない。
1170
01:42:48,025 --> 01:42:53,691
よろしければ、
彼がどこにいるのか教えてくれませんか？
1171
01:42:57,101 --> 01:42:58,932
ローレンはどこですか？
1172
01:43:01,238 --> 01:43:05,732
この瞬間、
ゴンドラの中です…
1173
01:43:05,910 --> 01:43:10,006
...ため息の橋の下。
1174
01:43:10,481 --> 01:43:12,381
何のために？
1175
01:43:13,951 --> 01:43:16,317
キス。
1176
01:44:13,644 --> 01:44:18,047
引き受けます、ミシェル。
寝室からスーツケースを持ってきてください。
1177
01:44:20,417 --> 01:44:23,409
ミシェル、スーツケースを持ってきて
革...
1178
01:44:23,587 --> 01:44:26,215
手袋、机の上にありますか？
1179
01:44:32,396 --> 01:44:35,024
- 何てことだ！
- 車に乗りなさい、ケイ。
1180
01:44:35,199 --> 01:44:38,259
- そこに誰がいるかわかりますか？
- 車に乗りましょう。
1181
01:44:43,274 --> 01:44:45,071
- 行く。
- ありがとう。
1182
01:44:54,652 --> 01:44:56,643
素敵な車。
1183
01:44:57,521 --> 01:44:59,455
荷物がたくさんあります。
1184
01:44:59,623 --> 01:45:02,751
その後、家具を送ってくれます。
1185
01:45:02,927 --> 01:45:06,192
これが私の住所です。
毎日書きます。
1186
01:45:07,097 --> 01:45:09,361
まあ、全部ではありません。
1187
01:45:09,533 --> 01:45:12,001
私に飽きてほしくないのです。
1188
01:45:14,838 --> 01:45:18,399
私たちは長い間会えないでしょう。
1189
01:45:18,909 --> 01:45:20,433
知っている。
1190
01:45:21,378 --> 01:45:24,279
そうすれば私たちは次のようになります
他のすべて。
1191
01:45:24,448 --> 01:45:26,643
私たちはガイドを失います。
1192
01:45:26,817 --> 01:45:30,617
友達と一緒にパリに行きます
大学から。
1193
01:45:30,988 --> 01:45:35,322
あなたには他の人たちと同じになってほしくないのです。
私は他の人たちのようになりたくない。
1194
01:45:35,492 --> 01:45:39,087
私たちはそうではありません、そして私はそう願っています
そうならないように。
1195
01:45:39,263 --> 01:45:41,094
私たちは違います...
1196
01:45:41,265 --> 01:45:44,598
...そして嬉しいです。
1197
01:45:44,768 --> 01:45:46,395
ローレン。
1198
01:45:49,206 --> 01:45:53,836
私たちは例外的な存在になるでしょう、
そしてお互いに忠実です。
1199
01:45:54,011 --> 01:45:58,880
私たちはあらゆる細部、すべてを覚えています
私たちが出会ってから何が起こったのか。
1200
01:45:59,049 --> 01:46:00,744
わかった？
1201
01:46:03,821 --> 01:46:06,016
ボギーって呼んでね。
1202
01:46:07,825 --> 01:46:11,386
- 自分が言ったことを忘れてしまいました。
- あなたは言いました：「なぜですか？」
1203
01:46:11,562 --> 01:46:13,154
そして私はこう言いました。
1204
01:46:15,966 --> 01:46:18,594
「彼らは一緒に属しているからです。」
1205
01:49:58,889 --> 01:49:59,878
[英語]